啞忍 - 陳小春 перевод на немецкий

啞忍

05 哑忍(粤)

你 马路边抱住他

甜蜜吗 彻夜熄去电话

我 我大方到默许

逃回家 眼内积满泪水

这颗心意不懂感觉
太寂寞 还是太彷徨

无谓再咬住谁错
早知你不怕人多
从来叫座 谁分一杯羹
三张咀分两个吻
曾多么激心 只分得一个孤枕
但是拖拖拉拉三方也气愤
从来（还是）伤身
情感仿似利刃
我 放下仅有自尊

容纳他 见面都会寒暄

EQ高到不敢鼓燥笑坏人
忘掉我是人 情绪已受陪训

多得你使我难堪
如何馈赠
从不想哑忍 三张咀
分两个吻 无比的胸襟
装不起猜忌的针
若是拖拖拉拉
悲喜也不分
愿抽身 谁肯举剑自刎

05 哑忍(粤)

从不想哑忍 三张咀
分两个吻 无比的胸襟
装不起猜忌的针
若是拖拖拉拉
悲喜也不分
愿抽身 谁肯举剑自刎
谁分一杯羹
三张咀分两个吻
曾多么激心 只分得一个孤枕
但是拖拖拉拉三方也气愤
从来（还是）伤身
情感仿似利刃
从不想哑忍 三张咀
分两个吻 无比的胸襟
装不起猜忌的针
若是拖拖拉拉
悲喜也不分
愿抽身 谁肯举剑自刎
05 哑忍(粤)

Stummes Ertragen

05 Stummes Ertragen (Kantonesisch)

Du, am Straßenrand umarmst du ihn.

Süß, nicht wahr? Die ganze Nacht das Telefon ausgeschaltet.

Ich, ich bin großzügig genug, es stillschweigend zuzulassen.

Fliehe nach Hause, die Augen voller Tränen.

Dieses Herz, das nicht zu fühlen versteht,
zu einsam oder zu verloren?

Sinnlos, weiter darauf herumzureiten, wer schuld ist.
Wusste längst, du fürchtest die Menge nicht.
Immer begehrt. Wer bekommt ein Stück vom Kuchen ab?
Drei Münder teilen sich zwei Küsse.
Wie herzzerreißend war es, nur ein einsames Kissen zu bekommen.
Aber dieses Hin und Her macht alle drei Parteien nur wütend.
Es war schon immer (oder ist immer noch) verletzend.
Gefühle sind wie scharfe Klingen.
Ich lege meinen letzten Rest Stolz ab.

Akzeptiere ihn, wir grüßen uns sogar höflich beim Treffen.

Mein EQ ist so hoch, ich wage keinen Aufstand; man lacht über mich.
Vergessen, dass ich ein Mensch bin, meine Gefühle sind schon abgerichtet.

Dank dir stehe ich so blamiert da.
Wie soll ich das vergelten?
Wollte nie stumm ertragen. Drei Münder
teilen sich zwei Küsse. Welch unvergleichliche Großherzigkeit,
kann die Nadeln des Misstrauens nicht fassen.
Wenn es sich so hinzieht,
kann man Freude und Leid nicht mehr unterscheiden.
Möchte mich zurückziehen. Wer ist bereit, den schmerzhaften Schnitt zu machen?

05 Stummes Ertragen (Kantonesisch)

Wollte nie stumm ertragen. Drei Münder
teilen sich zwei Küsse. Welch unvergleichliche Großherzigkeit,
kann die Nadeln des Misstrauens nicht fassen.
Wenn es sich so hinzieht,
kann man Freude und Leid nicht mehr unterscheiden.
Möchte mich zurückziehen. Wer ist bereit, den schmerzhaften Schnitt zu machen?
Wer bekommt ein Stück vom Kuchen ab?
Drei Münder teilen sich zwei Küsse.
Wie herzzerreißend war es, nur ein einsames Kissen zu bekommen.
Aber dieses Hin und Her macht alle drei Parteien nur wütend.
Es war schon immer (oder ist immer noch) verletzend.
Gefühle sind wie scharfe Klingen.
Wollte nie stumm ertragen. Drei Münder
teilen sich zwei Küsse. Welch unvergleichliche Großherzigkeit,
kann die Nadeln des Misstrauens nicht fassen.
Wenn es sich so hinzieht,
kann man Freude und Leid nicht mehr unterscheiden.
Möchte mich zurückziehen. Wer ist bereit, den schmerzhaften Schnitt zu machen?
05 Stummes Ertragen (Kantonesisch)