Текст и перевод песни 陳小春 - 啞忍

啞忍

05 哑忍(粤)

你 马路边抱住他

甜蜜吗 彻夜熄去电话

我 我大方到默许

逃回家 眼内积满泪水

这颗心意不懂感觉
太寂寞 还是太彷徨

无谓再咬住谁错
早知你不怕人多
从来叫座 谁分一杯羹
三张咀分两个吻
曾多么激心 只分得一个孤枕
但是拖拖拉拉三方也气愤
从来（还是）伤身
情感仿似利刃
我 放下仅有自尊

容纳他 见面都会寒暄

EQ高到不敢鼓燥笑坏人
忘掉我是人 情绪已受陪训

多得你使我难堪
如何馈赠
从不想哑忍 三张咀
分两个吻 无比的胸襟
装不起猜忌的针
若是拖拖拉拉
悲喜也不分
愿抽身 谁肯举剑自刎

05 哑忍(粤)

从不想哑忍 三张咀
分两个吻 无比的胸襟
装不起猜忌的针
若是拖拖拉拉
悲喜也不分
愿抽身 谁肯举剑自刎
谁分一杯羹
三张咀分两个吻
曾多么激心 只分得一个孤枕
但是拖拖拉拉三方也气愤
从来（还是）伤身
情感仿似利刃
从不想哑忍 三张咀
分两个吻 无比的胸襟
装不起猜忌的针
若是拖拖拉拉
悲喜也不分
愿抽身 谁肯举剑自刎
05 哑忍(粤)

Résignation

05 Résignation (Cantonais)

Tu te blottis contre lui au bord de la route

Est-ce doux ? Tu éteins le téléphone toute la nuit

Je, je suis si généreux que j'accepte

Je rentre à la maison, les larmes aux yeux

Ce cœur ne comprend pas les sentiments
Trop solitaire ou trop hésitant

Inutile de se demander qui a tort
Tu n'as jamais eu peur de la foule
Qui a toujours eu du succès, qui partage un morceau de gâteau
Trois bouches, deux baisers
Combien de fois ai-je été bouleversé, pour ne recevoir qu'un oreiller seul
Mais le va-et-vient à trois côtés rend tout le monde furieux
Toujours (ou encore) blessant
L'amour est comme une lame tranchante
Je lâche mon dernier respect

Pour le supporter, je te salue quand je te vois

Mon quotient émotionnel est si élevé que je n'ose pas me fâcher et faire rire les méchants
J'oublie que je suis humain, mes émotions ont été dressées

Merci de me mettre mal à l'aise
Comment te le rendre
Je n'ai jamais voulu me résigner, trois bouches
Deux baisers, un cœur immense
Je ne peux pas supporter les aiguilles de la méfiance
Si c'est un va-et-vient
Le bonheur et le chagrin ne se distinguent pas
Je veux me retirer, qui est prêt à se suicider par l'épée

05 Résignation (Cantonais)

Je n'ai jamais voulu me résigner, trois bouches
Deux baisers, un cœur immense
Je ne peux pas supporter les aiguilles de la méfiance
Si c'est un va-et-vient
Le bonheur et le chagrin ne se distinguent pas
Je veux me retirer, qui est prêt à se suicider par l'épée
Qui partage un morceau de gâteau
Trois bouches, deux baisers
Combien de fois ai-je été bouleversé, pour ne recevoir qu'un oreiller seul
Mais le va-et-vient à trois côtés rend tout le monde furieux
Toujours (ou encore) blessant
L'amour est comme une lame tranchante
Je n'ai jamais voulu me résigner, trois bouches
Deux baisers, un cœur immense
Je ne peux pas supporter les aiguilles de la méfiance
Si c'est un va-et-vient
Le bonheur et le chagrin ne se distinguent pas
Je veux me retirer, qui est prêt à se suicider par l'épée
05 Résignation (Cantonais)