Текст и перевод песни 陳小春 - 單身傻瓜
偷偷地回头
I
secretly
look
back
看着你的背影消失在巷口
Watching
your
back
disappear
in
the
alley
我有一种很痛很痛的失落
I
feel
a
deep
and
aching
sense
of
loss
四面八方推翻了我
Overwhelmed
by
it
on
all
sides
在别人眼中
In
the
eyes
of
others
我应该有种重新开始的洒脱
I
should
exude
a
sense
of
carefree
liberation
也想笑笑的说
And
I
try
to
smile
and
say
祝你和他快乐
I
wish
you
and
him
happiness
我们还是朋友
We
can
still
be
friends
但是我捏紧了拳头
But
I
clench
my
fists
我恨自己执着
I
hate
my
own
persistence
不愿意你变他的女朋友
Unwilling
to
let
you
become
his
girlfriend
让他安慰寂寞
Letting
him
soothe
your
loneliness
让你给他温柔
Letting
you
give
him
tenderness
想得我心里难过得快发疯
The
thought
drives
me
nearly
mad
with
heartache
我捏紧了拳头
I
clench
my
fists
我讨厌这结果
I
despise
this
outcome
却只能像傻瓜一样的难过
And
yet
I
can
only
grieve
like
a
fool
往后怎么过
How
can
I
go
on
没有你陪我
Without
you
by
my
side?
Оцените перевод
1
相依為命
2 裝聾作啞
3 啞忍
4 亂世巨星
5 蠢蠢欲動
6 有鬼
7 分流
8 家庭計劃
9 啼笑姻緣
10 叱吒紅人
11 只要地球還有女人 (男人版)
12 分開一朝也天冧
13 愛情號
14 我愛的人
15 神啊 救救我
16 沒那種命
17 教我怎麼不想你
18 我不是一百分
19 一定要幸福
20 一對
21 下半輩子
22 0932
23 單身傻瓜
24 女人不該讓男人太累
25 多謝老天爺
26 找個空間唱歌
27 犯賤
28 一句到尾
29 失戀王
30 不歡而散
31 左擁右抱
32 風流
33 成王敗寇
34 撲火
35 友情歲月
36 取消資格
37 痛哭
38 獻世
39 苦男人
40 背影樹
41 大地回春
42 戰無不勝
43 大件事
44 至高無上
45 無論如何
2 裝聾作啞
3 啞忍
4 亂世巨星
5 蠢蠢欲動
6 有鬼
7 分流
8 家庭計劃
9 啼笑姻緣
10 叱吒紅人
11 只要地球還有女人 (男人版)
12 分開一朝也天冧
13 愛情號
14 我愛的人
15 神啊 救救我
16 沒那種命
17 教我怎麼不想你
18 我不是一百分
19 一定要幸福
20 一對
21 下半輩子
22 0932
23 單身傻瓜
24 女人不該讓男人太累
25 多謝老天爺
26 找個空間唱歌
27 犯賤
28 一句到尾
29 失戀王
30 不歡而散
31 左擁右抱
32 風流
33 成王敗寇
34 撲火
35 友情歲月
36 取消資格
37 痛哭
38 獻世
39 苦男人
40 背影樹
41 大地回春
42 戰無不勝
43 大件事
44 至高無上
45 無論如何
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.