Текст и перевод песни 陳小春 - 多謝老天爺

多謝老天爺

皇天在上 請恕我直說 天天辛苦為了什麼
命運之神呀高抬貴手 不要忘了我 拜託
賠了愛情的人很多 日子再苦還是要過
阿彌陀佛呀幫幫我 不要看著我 墮落

人在做 天在看 可是八字少一撇 怕輸給時間
只想要活得快樂一點 我是一個人 不是神仙

多謝老天爺 把你給了我 我的愛勝過全世界
不如就這樣 跟我走吧 愛我 你不會看走眼
多謝老天爺 你是公平的 這樣小人物的心願
距離那麼遠 你還是聽得見

人在做 天在看 可是八字少一撇 怕輸給時間
只想要活得快樂一點 我是一個人 不是神仙

多謝老天爺 把你給了我 我的愛勝過全世界
不如就這樣 跟我走吧 愛我 你不會看走眼
多謝老天爺 你是公平的 這樣小人物的心願
距離那麼遠 你還是聽得見

多謝老天爺 把你給了我 我的愛勝過全世界
不如就這樣 跟我走吧 愛我 你不會看走眼
多謝老天爺 你是公平的 這樣小人物的心願
距離那麼遠 你還是聽得見

皇天在上 請恕我直說 天天辛苦為了什麼
命運之神呀高抬貴手 不要忘了我 拜託

Спасибо, Боже

Боже, прости мою прямоту, но для чего эти каждодневные труды?
Богиня судьбы, смилуйся, не забывай обо мне, умоляю.
Многие теряли любовь, но жизнь продолжается, какой бы горькой она ни была.
Амитабха, помоги мне, не дай мне пасть.

Человек предполагает, а Бог располагает, но моя судьба еще не дописана, и я боюсь проиграть времени.
Я просто хочу жить немного счастливее, я всего лишь человек, а не божество.

Спасибо, Боже, что послал мне тебя, моя любовь сильнее всего на свете.
Давай просто уйдем вместе, полюби меня, ты не ошибешься.
Спасибо, Боже, ты справедлив, услышал желание такого простого человека,
Даже издалека ты все равно слышишь.

Человек предполагает, а Бог располагает, но моя судьба еще не дописана, и я боюсь проиграть времени.
Я просто хочу жить немного счастливее, я всего лишь человек, а не божество.

Спасибо, Боже, что послал мне тебя, моя любовь сильнее всего на свете.
Давай просто уйдем вместе, полюби меня, ты не ошибешься.
Спасибо, Боже, ты справедлив, услышал желание такого простого человека,
Даже издалека ты все равно слышишь.

Спасибо, Боже, что послал мне тебя, моя любовь сильнее всего на свете.
Давай просто уйдем вместе, полюби меня, ты не ошибешься.
Спасибо, Боже, ты справедлив, услышал желание такого простого человека,
Даже издалека ты все равно слышишь.

Боже, прости мою прямоту, но для чего эти каждодневные труды?
Богиня судьбы, смилуйся, не забывай обо мне, умоляю.