Текст и перевод песни 陳小春 - 大件事
张先生讲起
金小姐上月用电量未够一毫
Мистер
Чжан
сказал,
что
мисс
Цзинь
в
прошлом
месяце
потребила
меньше
десяти
центов
электроэнергии.
金小姐讲起
丁先生说了(我爱你)染上了感冒
Мисс
Цзинь
рассказала
о
мистере
Дине
и
сказала
(я
люблю
тебя),
что
он
простудился.
丁先生讲起
简小姐只裤脚上贴了块胶布
Мистер
Динг
говорил
о
том,
что
у
мисс
Джейн
был
только
кусок
ленты
на
брюках.
简小姐讲起
温先生放假去泰国去错了宿雾
Мисс
Джейн
сказала,
что
мистер
Вэнь
отправился
в
отпуск
в
Таиланд
и
по
ошибке
отправился
в
Себу.
就算不相识
不相干
告诉我
不打紧
Не
имеет
значения,
если
вы
не
знаете
друг
друга,
скажи
мне,
что
это
не
имеет
значения
正当的人生
平又稳
一般缺乏震憾
Правильная
жизнь
спокойна
и
стабильна,
как
правило,
без
потрясений
平稳
无重心
好想有事发生
Гладко
и
беззаботно,
я
действительно
хочу,
чтобы
что-то
произошло
无心
还是等
小波折大震憾
Непреднамеренно
я
все
еще
жду,
когда
вейвлет
свернется,
и
буду
шокирован.
还等
谁用心
说句:(不幸)
Кого
ты
ждешь,
чтобы
сказать
что-то
от
всего
сердца:
(к
сожалению)
温先生听讲
古小姐次次去买馀永远着花裙
Мистер
Вэнь
слушал
лекцию,
мисс
Гу
каждый
раз
ходила
покупать
платье
в
цветочек,
и
она
всегда
будет
носить
платье
в
цветочек.
古小姐听讲
许小姐有个世伯赞他有天份
Мисс
Гу
выслушала
лекцию
о
том,
что
у
мисс
Сюй
был
дядя,
который
хвалил
его
за
талант.
许小姐听讲
贾先生女友个背脊有两道疤痕
Мисс
Сюй
слушала
лекцию.
У
девушки
мистера
Цзя
на
спине
два
шрама.
贾先生听讲
张先生礼拜四晏画要去训一阵
Г-н
Цзя
прослушал
лекцию,
г-н
Чжан,
Янь
живопись
отправится
на
некоторое
время
на
тренировку
в
четверг.
就算不相识
不相干
告诉我
不打紧
Не
имеет
значения,
если
вы
не
знаете
друг
друга,
скажи
мне,
что
это
не
имеет
значения
正当的人生
平又稳
一般缺乏震憾
Правильная
жизнь
спокойна
и
стабильна,
как
правило,
без
потрясений
平稳
无重心
好想有事发生
Гладко
и
беззаботно,
я
действительно
хочу,
чтобы
что-то
произошло
无心
还在等
小波折大震憾
Непреднамеренно
все
еще
ожидая
шока
от
вейвлет-сгиба
还等
还在等
仍然在等
Все
еще
жду,
все
еще
жду,
все
еще
жду
暂时并无预感
(有野)发生
На
данный
момент
нет
никакого
предчувствия
(есть
дикое),
происходящего
大事自然着紧
小的都算新闻
Большие
вещи,
естественно,
важны,
а
маленькие
- это
новости.
不甘心
这么安稳
Не
желая
быть
таким
стабильным
捆一捆
花边一般的新闻
Связки
кружевных
новостей
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Huang Wei Wen, Cai Yi Zhi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.