Текст и перевод песни 陳小春 - 女人不该让男人太累

女人不该让男人太累

女人不该让男人太累

我找不到天堂 也摘不到月亮
对不起 让你失望
你的渴望 对我是很难
太多人比我强 也承认我平凡
我已经拼命追赶
你的眼神 请别那么冷淡
就算再付出 我都撑得住
我不怕辛苦 苦到什么地步
只要你满足 但你何时满足
爱的好累 真的好苦
女人不该让男人太累
虽然你是我的一切
也别让我感觉 爱你很可悲
爱的好累 真的好苦
从来听不见你一句赞美
就算我作的都白费
至少自尊让我保留一点

我找不到天堂 也摘不到月亮
对不起 让你失望
你的渴望 对我是很难
太多人比我强 也承认我平凡
我已经拼命追赶
你的眼神 请别那么冷淡
就算再付出 我都撑得住
我不怕辛苦 苦到什么地步
只要你满足 但你何时满足

爱的好累 真的好苦
女人不该让男人太累
虽然你是我的一切
也别让我感觉 爱你很可悲
爱的好累 真的好苦
从来听不见你一句赞美
就算我作的都白费
至少自尊让我保留一点
爱的好累 真的好苦
女人不该让男人太累
虽然你是我的一切
也别让我感觉 爱你很可悲
爱的好累 真的好苦
从来听不见你一句安慰
就算我作的都白费
至少自尊让我保留一点
爱的好累 真的好苦
我不怕辛苦 可是 怎样你才满足

爱的好累

Женщинам не следует слишком утруждать мужчин

Женщинам не следует слишком утруждать мужчин

Я не могу найти рай, не могу сорвать луну,
Прости, что разочаровываю тебя.
Твои желания - для меня это слишком,
Так много людей лучше меня, и я признаю свою заурядность.
Я уже изо всех сил стараюсь,
Прошу, не смотри на меня так холодно.
Сколько бы ни пришлось отдать, я выдержу,
Я не боюсь трудностей, какими бы они ни были,
Лишь бы ты была довольна, но когда же ты будешь довольна?
Любить так тяжело, так горько.
Женщинам не следует слишком утруждать мужчин,
Хотя ты - всё для меня,
Не заставляй меня чувствовать, что любить тебя - печально.
Любить так тяжело, так горько.
Никогда не слышу от тебя ни слова похвалы,
Даже если все мои старания напрасны,
Позволь мне хотя бы сохранить остатки гордости.

Я не могу найти рай, не могу сорвать луну,
Прости, что разочаровываю тебя.
Твои желания - для меня это слишком,
Так много людей лучше меня, и я признаю свою заурядность.
Я уже изо всех сил стараюсь,
Прошу, не смотри на меня так холодно.
Сколько бы ни пришлось отдать, я выдержу,
Я не боюсь трудностей, какими бы они ни были,
Лишь бы ты была довольна, но когда же ты будешь довольна?

Любить так тяжело, так горько.
Женщинам не следует слишком утруждать мужчин,
Хотя ты - всё для меня,
Не заставляй меня чувствовать, что любить тебя - печально.
Любить так тяжело, так горько.
Никогда не слышу от тебя ни слова похвалы,
Даже если все мои старания напрасны,
Позволь мне хотя бы сохранить остатки гордости.
Любить так тяжело, так горько.
Женщинам не следует слишком утруждать мужчин,
Хотя ты - всё для меня,
Не заставляй меня чувствовать, что любить тебя - печально.
Любить так тяжело, так горько.
Никогда не слышу от тебя ни слова утешения,
Даже если все мои старания напрасны,
Позволь мне хотя бы сохранить остатки гордости.
Любить так тяжело, так горько.
Я не боюсь трудностей, но как же тебя удовлетворить?

Любить так тяжело.