好剑 - 陳小春 перевод на немецкий

好剑

编辑人：朱亚争
每个男人
都在寻找一把梦想中的好剑
那是信仰
那是权力的山巅
舞动的流苏
光泽的锋面
诏告天下
别动我任何歪念
剑在人在 剑离人离
我要和你形影不离
修身养气 剑及履及
我会为你坚守不渝

你真是一把好剑
无奈我不能控制你的局面
任你锋芒太露
使我退到天边
好剑失手不会重现

每个女人都可能是
男人梦想中的好剑
那是征服
那是炫耀的宝典
舞动的发丝
光泽的容颜
诏告天下别动你任何邪念

剑在人在 剑离人离
我要和你形影不离
修身养气 剑及履及
我会为你坚守不渝

我失去一把好剑
才发现美丽竟是一种危险
任你锋芒太露
使我退到天边
好剑失手不会重现

剑在人在 剑离人离
我要和你形影不离
修身养气 剑及履及
我会为你坚守不渝

你真是一把好剑
无奈我不能控制你的局面
Oh...
我失去一把好剑
才发现美丽竟是一种危险
爱意累积数年
未料醒在一念
酒过三旬
我失去了一切
还是要引以为鉴
你真是一把好剑
无奈我不能控制你的局面
任你锋芒太露
使我退到天边
好剑失手不会重现

Gutes Schwert

Herausgeber: Zhu Yazheng
Jeder Mann
sucht nach einem erträumten guten Schwert
Das ist Glaube
das ist der Gipfel der Macht
Tanzende Quasten
glänzende Klinge
Verkündet der Welt
legt euch nicht mit mir an
Ist das Schwert da, bin ich da; Ist das Schwert fort, bin ich fort
Ich will von dir unzertrennlich sein
Kultiviere den Geist, handle entschlossen
Ich werde dir unerschütterlich treu bleiben

Du bist wirklich ein gutes Schwert
Leider kann ich dich nicht beherrschen
Da deine Schärfe zu sehr hervorsticht
lässt mich bis ans Ende der Welt zurückweichen
Ein gutes Schwert, einmal verloren, kehrt nicht wieder

Jede Frau kann sein
das erträumte gute Schwert eines Mannes
Das ist Eroberung
das ist das Handbuch zum Prahlen
Tanzende Haarsträhnen
strahlendes Antlitz
Verkündet der Welt: Hegt keine bösen Gedanken gegen dich

Ist das Schwert da, bin ich da; Ist das Schwert fort, bin ich fort
Ich will von dir unzertrennlich sein
Kultiviere den Geist, handle entschlossen
Ich werde dir unerschütterlich treu bleiben

Ich habe ein gutes Schwert verloren
Erst dann entdeckte ich, dass Schönheit tatsächlich eine Gefahr ist
Da deine Schärfe zu sehr hervorsticht
lässt mich bis ans Ende der Welt zurückweichen
Ein gutes Schwert, einmal verloren, kehrt nicht wieder

Ist das Schwert da, bin ich da; Ist das Schwert fort, bin ich fort
Ich will von dir unzertrennlich sein
Kultiviere den Geist, handle entschlossen
Ich werde dir unerschütterlich treu bleiben

Du bist wirklich ein gutes Schwert
Leider kann ich dich nicht beherrschen
Oh...
Ich habe ein gutes Schwert verloren
Erst dann entdeckte ich, dass Schönheit tatsächlich eine Gefahr ist
Liebe, über Jahre angesammelt
Unerwartet kam die Ernüchterung in einem Moment
Nach drei Runden Wein
habe ich alles verloren
Man muss es dennoch als Lehre nehmen
Du bist wirklich ein gutes Schwert
Leider kann ich dich nicht beherrschen
Da deine Schärfe zu sehr hervorsticht
lässt mich bis ans Ende der Welt zurückweichen
Ein gutes Schwert, einmal verloren, kehrt nicht wieder