Текст и перевод песни 陳小春 - 好剑

好剑

编辑人：朱亚争
每个男人
都在寻找一把梦想中的好剑
那是信仰
那是权力的山巅
舞动的流苏
光泽的锋面
诏告天下
别动我任何歪念
剑在人在 剑离人离
我要和你形影不离
修身养气 剑及履及
我会为你坚守不渝

你真是一把好剑
无奈我不能控制你的局面
任你锋芒太露
使我退到天边
好剑失手不会重现

每个女人都可能是
男人梦想中的好剑
那是征服
那是炫耀的宝典
舞动的发丝
光泽的容颜
诏告天下别动你任何邪念

剑在人在 剑离人离
我要和你形影不离
修身养气 剑及履及
我会为你坚守不渝

我失去一把好剑
才发现美丽竟是一种危险
任你锋芒太露
使我退到天边
好剑失手不会重现

剑在人在 剑离人离
我要和你形影不离
修身养气 剑及履及
我会为你坚守不渝

你真是一把好剑
无奈我不能控制你的局面
Oh...
我失去一把好剑
才发现美丽竟是一种危险
爱意累积数年
未料醒在一念
酒过三旬
我失去了一切
还是要引以为鉴
你真是一把好剑
无奈我不能控制你的局面
任你锋芒太露
使我退到天边
好剑失手不会重现

Bonne épée

Édité par : Zhu Yazheng
Chaque homme
Cherche une bonne épée dans ses rêves
C’est la foi
C’est le sommet du pouvoir
La danse des glands
La brillance de la lame
Annonce au monde
Ne fais pas de mauvaises pensées envers moi
L’épée est avec l’homme, l’épée part avec l’homme
Je veux être avec toi, ombre et lumière
Cultiver son corps et son esprit, l’épée et la chaussure vont de pair
Je resterai fidèle à toi

Tu es vraiment une bonne épée
Malheureusement, je ne peux pas contrôler la situation
Tu es trop tranchante
Tu me fais reculer au loin
Une bonne épée perdue ne reviendra pas

Chaque femme peut être
L’épée des rêves d’un homme
C’est la conquête
C’est le livre sacré de l’ostentation
La danse des cheveux
L’éclat du visage
Annonce au monde, ne fais pas de mauvaises pensées envers toi

L’épée est avec l’homme, l’épée part avec l’homme
Je veux être avec toi, ombre et lumière
Cultiver son corps et son esprit, l’épée et la chaussure vont de pair
Je resterai fidèle à toi

J’ai perdu une bonne épée
Je me suis rendu compte que la beauté était dangereuse
Tu es trop tranchante
Tu me fais reculer au loin
Une bonne épée perdue ne reviendra pas

L’épée est avec l’homme, l’épée part avec l’homme
Je veux être avec toi, ombre et lumière
Cultiver son corps et son esprit, l’épée et la chaussure vont de pair
Je resterai fidèle à toi

Tu es vraiment une bonne épée
Malheureusement, je ne peux pas contrôler la situation
Oh...
J’ai perdu une bonne épée
Je me suis rendu compte que la beauté était dangereuse
Des années d’amour accumulées
Je me suis réveillé d’un seul coup
Après trois tours de vin
J’ai tout perdu
Je dois en tirer des leçons
Tu es vraiment une bonne épée
Malheureusement, je ne peux pas contrôler la situation
Tu es trop tranchante
Tu me fais reculer au loin
Une bonne épée perdue ne reviendra pas