Текст и перевод песни 陳小春 - 好男人(粵)

好男人(粵)

只配做你好朋友
今生的诅咒
假设是我 资格未够
烦请讲出口

只配做你好朋友
不管多优秀
可笑是我 偏要做个
愚蠢的小丑

说到底好男人 是女人都冀盼
一心一意天天宠爱永不减
给予快乐 晨曦到夜晚
能依靠的一双臂弯
我也算好男人 但你看不上眼
通通优秀怎么不够我高攀
重演痛爱片段 谁都会习惯
无非想找一个人 来盛赞

我不过是你一位朋友
明显都不知丑
心里位置 知道未有
何必讲出口

说到底好男人 是女人都冀盼
一心一意天天宠爱永不减
给予快乐 晨曦到夜晚
能依靠的一双臂弯

我也算好男人 但你看不上眼
通通优秀怎么不够我高攀
重演痛爱片段 谁都会习惯
无非想找一个人 来盛赞

如果 重新开始再观察清楚
事实就上就是看错
他总叫你难过每一天再难过
但你没有 在乎我

说到底好男人 是女人都冀盼
一心一意天天宠爱永不减
给予快乐 晨曦到夜晚
能依靠的一双臂弯

我也算好男人 但你看不上眼
通通优秀怎么不够我高攀
重演痛爱片段 谁都会习惯
无非想找一个人 来盛赞

只配做你好朋友 躲不开诅咒

A Good Man (Cantonese)

Suitable only as your good friend
Cursed in this life
If it be me That I'm not entitled
Kindly tell me straight

Suitable only as your good friend
No matter how good I am
Absurd of me to insist on being
A foolish clown

In essence good men Are women's aspirations
Wholehearted devotion, Love that never diminishes, day after day
Providing joy From morning till night
A pair of dependable arms
I too am a good man But you won't spare me a glance
All of them are superior How could I possibly stand a chance
Replays of painful love Anyone can get used to it
Merely looking for someone To shower with admiration

I'm just a friend, that's all
Obviously a disgrace
The position in your heart You know it's not there
Why bother telling me

In essence good men Are women's aspirations
Wholehearted devotion, Love that never diminishes, day after day
Providing joy From morning till night
A pair of dependable arms

I too am a good man But you won't spare me a glance
All of them are superior How could I possibly stand a chance
Replays of painful love Anyone can get used to it
Merely looking for someone To shower with admiration

If We started again, with close examination
The truth is it would have been a grave misjudgment
He always makes you sad And sadder every day
However, you don't Care about me

In essence good men Are women's aspirations
Wholehearted devotion, Love that never diminishes, day after day
Providing joy From morning till night
A pair of dependable arms

I too am a good man But you won't spare me a glance
All of them are superior How could I possibly stand a chance
Replays of painful love Anyone can get used to it
Merely looking for someone To shower with admiration

Suitable only as your good friend Unable to evade the curse