Текст и перевод песни 陳小春 - 好男人(粵)

好男人(粵)

只配做你好朋友
今生的诅咒
假设是我 资格未够
烦请讲出口

只配做你好朋友
不管多优秀
可笑是我 偏要做个
愚蠢的小丑

说到底好男人 是女人都冀盼
一心一意天天宠爱永不减
给予快乐 晨曦到夜晚
能依靠的一双臂弯
我也算好男人 但你看不上眼
通通优秀怎么不够我高攀
重演痛爱片段 谁都会习惯
无非想找一个人 来盛赞

我不过是你一位朋友
明显都不知丑
心里位置 知道未有
何必讲出口

说到底好男人 是女人都冀盼
一心一意天天宠爱永不减
给予快乐 晨曦到夜晚
能依靠的一双臂弯

我也算好男人 但你看不上眼
通通优秀怎么不够我高攀
重演痛爱片段 谁都会习惯
无非想找一个人 来盛赞

如果 重新开始再观察清楚
事实就上就是看错
他总叫你难过每一天再难过
但你没有 在乎我

说到底好男人 是女人都冀盼
一心一意天天宠爱永不减
给予快乐 晨曦到夜晚
能依靠的一双臂弯

我也算好男人 但你看不上眼
通通优秀怎么不够我高攀
重演痛爱片段 谁都会习惯
无非想找一个人 来盛赞

只配做你好朋友 躲不开诅咒

Хороший парень (Кантонский)

Достоин лишь быть твоим другом
Проклятие этой жизни
Если это я, то я недостаточно хорош
Скажи об этом прямо

Достоин лишь быть твоим другом
Как бы ни был хорош
Смешно, что я пытаюсь быть
Глупым клоуном

В конце концов, хорошего мужчину желает каждая женщина
Преданного, каждый день любящего, чья любовь не угасает
Дарящего радость от рассвета до ночи
Надёжные объятия
Я тоже хороший мужчина, но ты на меня не смотришь
Весь такой замечательный, но мне до тебя не дотянуться
Повторяющиеся моменты нежной любви, к которым все привыкают
Просто хочется найти кого-то, кто будет восхищаться

Я всего лишь твой друг
Очевидно, не замечаю своего позора
Знаю, что в твоём сердце для меня нет места
Зачем говорить об этом вслух

В конце концов, хорошего мужчину желает каждая женщина
Преданного, каждый день любящего, чья любовь не угасает
Дарящего радость от рассвета до ночи
Надёжные объятия

Я тоже хороший мужчина, но ты на меня не смотришь
Весь такой замечательный, но мне до тебя не дотянуться
Повторяющиеся моменты нежной любви, к которым все привыкают
Просто хочется найти кого-то, кто будет восхищаться

Если бы начать всё сначала и присмотреться повнимательнее
На самом деле, это ошибка
Он заставляет тебя страдать каждый день всё больше
Но тебе нет дела до меня

В конце концов, хорошего мужчину желает каждая женщина
Преданного, каждый день любящего, чья любовь не угасает
Дарящего радость от рассвета до ночи
Надёжные объятия

Я тоже хороший мужчина, но ты на меня не смотришь
Весь такой замечательный, но мне до тебя не дотянуться
Повторяющиеся моменты нежной любви, к которым все привыкают
Просто хочется найти кого-то, кто будет восхищаться

Достоин лишь быть твоим другом, не могу избежать проклятия