好男人 - 陳小春 перевод на немецкий

好男人

只配做你好朋友 今生的诅咒
假设是我 资格未够 烦请讲出口
只配做你好朋友 不管多优秀
可笑是我 偏要做个 愚蠢的小丑

说到底好男人 是女人都冀盼
一心一意天天宠爱永不减
给予快乐 晨曦到夜晚
能依靠的一双臂弯

我也算好男人 但你看不上眼
通通优秀怎么不够我高攀
重演痛爱片段 谁都会习惯
无非想找一个人 来盛赞

我不过是你一位朋友 明显都不知丑
心里位置 知道未有 何必讲出口

说到底好男人 是女人都冀盼
一心一意天天宠爱永不减
给予快乐 晨曦到夜晚
能依靠的一双臂弯

我也算好男人 但你看不上眼
通通优秀怎么不够我高攀
重演痛爱片段 谁都会习惯
无非想找一个人 来盛赞

如果 重新开始再观察清楚
事实就上就是看错
他总叫你难过每一天再难过
但你没有 在乎我

说到底好男人 是女人都冀盼
一心一意天天宠爱永不减
给予快乐 晨曦到夜晚
能依靠的一双臂弯

我也算好男人 但你看不上眼
通通优秀怎么不够我高攀
重演痛爱片段 谁都会习惯
无非想找一个人 来盛赞

只配做你好朋友 躲不开诅咒

Guter Mann

Nur dazu bestimmt, dein guter Freund zu sein, der Fluch dieses Lebens
Angenommen, ich bin nicht qualifiziert genug, bitte sag es doch
Nur dazu bestimmt, dein guter Freund zu sein, egal wie hervorragend
Lächerlich, dass ich darauf bestehe, ein dummer Clown zu sein

Letztendlich hoffen alle Frauen auf einen guten Mann
Der sie von ganzem Herzen jeden Tag verwöhnt, ohne nachzulassen
Freude schenkt, vom Morgengrauen bis zur Nacht
Ein Paar Arme, auf die man sich verlassen kann

Ich bin auch ein guter Mann, aber du übersiehst mich
Alles an mir ist gut, warum bin ich nicht gut genug, um dich zu erreichen?
Schmerzhafte Liebesszenen wiederholen, daran gewöhnt sich jeder
Man will doch nur jemanden finden, der einen lobt

Ich bin doch nur ein Freund von dir, merke anscheinend nicht, wie unpassend das ist
Ich weiß, dass es keinen Platz in deinem Herzen gibt, warum es aussprechen

Letztendlich hoffen alle Frauen auf einen guten Mann
Der sie von ganzem Herzen jeden Tag verwöhnt, ohne nachzulassen
Freude schenkt, vom Morgengrauen bis zur Nacht
Ein Paar Arme, auf die man sich verlassen kann

Ich bin auch ein guter Mann, aber du übersiehst mich
Alles an mir ist gut, warum bin ich nicht gut genug, um dich zu erreichen?
Schmerzhafte Liebesszenen wiederholen, daran gewöhnt sich jeder
Man will doch nur jemanden finden, der einen lobt

Wenn du von vorne anfangen und genauer hinsehen würdest
Tatsächlich hast du dich einfach geirrt
Er macht dich immer traurig, jeden Tag aufs Neue
Aber du kümmerst dich nicht um mich

Letztendlich hoffen alle Frauen auf einen guten Mann
Der sie von ganzem Herzen jeden Tag verwöhnt, ohne nachzulassen
Freude schenkt, vom Morgengrauen bis zur Nacht
Ein Paar Arme, auf die man sich verlassen kann

Ich bin auch ein guter Mann, aber du übersiehst mich
Alles an mir ist gut, warum bin ich nicht gut genug, um dich zu erreichen?
Schmerzhafte Liebesszenen wiederholen, daran gewöhnt sich jeder
Man will doch nur jemanden finden, der einen lobt

Nur dazu bestimmt, dein guter Freund zu sein, dem Fluch nicht entkommen