Текст и перевод песни 陳小春 - 家庭計劃

家庭計劃

我的動作有點慢 少一個人管
我最想要的浪漫 其實很簡單
給我機會每天跟妳 說一聲早安
每一晚 有人等我回來

轟轟烈烈的承諾 我說不出來
天長地久還沒到 不會有答案
可是沒有妳的陪伴 那有多遺憾
想不想 一起計劃未來

Oh babe 抱著入睡的夜晚 兩個人份的晚餐
也許再一兩個小孩 讓我們心煩
Oh babe 幸福就是每一天重複的平凡
我的愛 用一輩子計算

轟轟烈烈的承諾 我說不出來
天長地久還沒到 不會有答案
可是沒有妳的陪伴 那有多遺憾
想不想 一起計劃未來

Oh babe 抱著入睡的夜晚 兩個人份的晚餐
也許再一兩個小孩 讓我們心煩
Oh babe 幸福就是每一天重複的平凡
我的愛 用一輩子計算

幸福就是每一天重複的平凡
我的愛 用一輩子計算

Plan de famille

Je suis un peu lent, j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider
Le romantisme que je désire le plus est simple
Donne-moi l'occasion de te dire "bonjour" chaque jour
Chaque soir, j'ai quelqu'un qui m'attend

Je ne peux pas faire de promesses grandioses
Pour toujours n'est pas encore arrivé, il n'y a pas de réponse
Mais quelle tristesse sans ton accompagnement
Tu veux planifier l'avenir ensemble ?

Oh chérie, des nuits à dormir enlacés, un dîner pour deux
Peut-être un ou deux enfants de plus pour nous rendre fous
Oh chérie, le bonheur est dans la répétition quotidienne de l'ordinaire
Mon amour se compte en vies

Je ne peux pas faire de promesses grandioses
Pour toujours n'est pas encore arrivé, il n'y a pas de réponse
Mais quelle tristesse sans ton accompagnement
Tu veux planifier l'avenir ensemble ?

Oh chérie, des nuits à dormir enlacés, un dîner pour deux
Peut-être un ou deux enfants de plus pour nous rendre fous
Oh chérie, le bonheur est dans la répétition quotidienne de l'ordinaire
Mon amour se compte en vies

Le bonheur est dans la répétition quotidienne de l'ordinaire
Mon amour se compte en vies