Текст и перевод песни 陳小春 - 對決 - 電視劇《不說再見》插曲
是否你會覺得很累
My
darling,
do
you
feel
exhausted
睜着眼末路上仍沒有光線
Eyes
open
in
darkness,
there's
no
light
at
the
end
of
this
road
可惜你是深陷的黑
But
I'm
afraid,
my
love,
you're
spiraling
deep
into
blackness
狹路相逢但願說相遇無悔
We
meet
on
this
narrow
path,
I
pray
that
our
paths
shall
cross
again
槍口的孤獨火焰要留給誰
The
cold
flames
of
our
weapons,
for
whom
shall
we
bestow
them
送你一程善惡間的訣別
I'll
guide
you
through
this
crossroads
of
good
and
evil
生死離歌打成死結
A
deadly
song
of
life
and
death,
our
fates
intertwine
那就索性擁抱着灰飛煙滅
Let
us
embrace
the
inevitable,
and
vanish
into
the
ashes
倒數吧這個世界
流着淚再見
Let
us
count
down
the
seconds,
let
us
bid
farewell
就讓我陪你凋謝
是緣也是劫
Allow
me
to
accompany
you
in
this
demise,
a
cruel
twist
of
fate
我瓦解眼底的雪
談恩斷義絕
The
chill
in
my
eyes
melts
away
as
I
renounce
our
bond
你可以
拒絕或理解
You
may
reject
or
understand,
my
darling
看你像荒野的火焰
My
love,
you're
like
a
wildfire
in
the
wilderness
當淋着雨憤怒地朝我搖曳
Drenched
in
the
rain,
you
shake
with
fury
at
me
多少情分化成濃煙
Our
love
burns
to
cinders,
consumed
by
smoke
你望着我聽不見這聲哽咽
You
stare
at
me,
oblivious
to
my
stifled
sobs
起手落定一念間終須有別
Our
hands
rise
and
fall,
the
moment
of
truth
arrives
縱橫割捨恰恰因果相連
The
choices
we
make,
the
consequences
we
face
說不好命運的對決
The
showdown
of
our
destinies
同在這棋盤上誰又能倖免
On
this
chessboard
of
life,
who
can
truly
escape?
倒數吧這個世界
流着淚再見
Let
us
count
down
the
seconds,
let
us
bid
farewell
就讓我陪你凋謝
是緣也是劫
Allow
me
to
accompany
you
in
this
demise,
a
cruel
twist
of
fate
我瓦解眼底的雪
談恩斷義絕
The
chill
in
my
eyes
melts
away
as
I
renounce
our
bond
你可以
拒絕或理解
You
may
reject
or
understand,
my
darling
倒數吧這個世界
流着淚再見
Let
us
count
down
the
seconds,
let
us
bid
farewell
就讓我陪你凋謝
是緣也是劫
Allow
me
to
accompany
you
in
this
demise,
a
cruel
twist
of
fate
我瓦解眼底的雪
談恩斷義絕
The
chill
in
my
eyes
melts
away
as
I
renounce
our
bond
你可以
拒絕或理解
You
may
reject
or
understand,
my
darling
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.