Текст и перевод песни 陳小春 - 尴尬了

尴尬了

嗨 美丽的女孩
又一次遇见你
你知不知道我在注意你
我不太会讲话
却对你动了心
我这一次要特别珍惜
爱 有时候很快
有时候也很怪
拉近两个不同的姓名
你想要去哪里
你拿过什么手机
聊一聊你的过去
不要低着眼睛
不要那么狠心
不要说你有事情
也不要说谢谢你
拒绝我喜欢你
YO EXCUSE ME MAN THAT'S MY GIRL WHAT'S UP
尴尬了 我真是猪头完全状况外
留个电话交个朋友也不坏
我没别的意思我马上离开
希望你们愉快
尴尬了 我糗到不行完全状况外
这里灯光很美气氛真不赖
废话不说还好我也溜得快
很帅的说拜拜
唉 差劲的表白
我吐了一口气
她怎么会爱他这种类型
我太粗心大意
演这种肥皂剧
我要怎么样收拾残局
哎 她像一颗星
我闭上眼精
世界就是那么不公平
我碰见一块冰
却以为是爱情
我的心被出局
不要看着墙壁
不要保持距离
不要说你没兴趣
也不要说不可以
给我一点讯息
YO EXCUSE ME DUDE THAT'S MY GIRL
尴尬了 我真是猪头完全状况外
留个电话交个朋友也不坏
我没别的意思我马上离开
希望你们愉快
尴尬了 我糗到不行完全状况外
这里灯光很美气氛真不赖
废话不说还好我也溜得快
很帅的说拜拜

YO EXCUSE ME MAN THAT'S MY GIRL WHAT'S UP
尴尬了 我真是猪头完全状况外
留个电话交个朋友也不坏
我没别的意思我马上离开
希望你们愉快
尴尬了 我糗到不行完全状况外
这里灯光很美气氛真不赖
废话不说还好我也溜得快
很帅的说拜拜
尴尬了 我真是猪头完全状况外
留个电话交个朋友也不坏
我没别的意思我马上离开
希望你们愉快
尴尬了 我糗到不行完全状况外
这里灯光很美气氛真不赖
废话不说还好我也溜得快
很帅的说拜拜

C'est gênant

Salut, belle fille
Je te rencontre encore une fois
Tu sais que je te regarde ?
Je ne suis pas très doué pour parler
Mais j'ai des sentiments pour toi
Cette fois, je veux vraiment chérir
L'amour, parfois c'est rapide
Parfois c'est bizarre
Rapprocher deux noms différents
Où veux-tu aller ?
Quel téléphone utilises-tu ?
Parle-moi de ton passé
Ne baisse pas les yeux
Ne sois pas si dure
Ne dis pas que tu as quelque chose à faire
Ne dis pas merci non plus
Refuse mon amour pour toi
YO EXCUSE ME MAN THAT'S MY GIRL WHAT'S UP
C'est gênant, je suis vraiment un imbécile, complètement à côté de la plaque
Laisser un numéro de téléphone pour être amis, ce n'est pas mal
Je n'ai pas d'autres intentions, je pars tout de suite
J'espère que vous vous amuserez bien
C'est gênant, je suis ridicule, complètement à côté de la plaque
Les lumières ici sont belles, l'ambiance est géniale
Je ne vais pas bavarder, de toute façon je me tire vite
Je dis au revoir en étant cool
Hé, une déclaration ratée
J'ai soupiré
Comment pourrait-elle aimer ce type ?
J'ai été trop négligent
Jouer dans ce feuilleton
Comment vais-je gérer le désastre ?
Hé, elle est comme une étoile
Je ferme les yeux
Le monde est tellement injuste
J'ai rencontré un bloc de glace
Mais je pensais que c'était l'amour
Mon cœur est éliminé
Ne regarde pas le mur
Ne garde pas tes distances
Ne dis pas que tu n'es pas intéressée
Ne dis pas non plus que c'est impossible
Donne-moi un signe
YO EXCUSE ME DUDE THAT'S MY GIRL
C'est gênant, je suis vraiment un imbécile, complètement à côté de la plaque
Laisser un numéro de téléphone pour être amis, ce n'est pas mal
Je n'ai pas d'autres intentions, je pars tout de suite
J'espère que vous vous amuserez bien
C'est gênant, je suis ridicule, complètement à côté de la plaque
Les lumières ici sont belles, l'ambiance est géniale
Je ne vais pas bavarder, de toute façon je me tire vite
Je dis au revoir en étant cool

YO EXCUSE ME MAN THAT'S MY GIRL WHAT'S UP
C'est gênant, je suis vraiment un imbécile, complètement à côté de la plaque
Laisser un numéro de téléphone pour être amis, ce n'est pas mal
Je n'ai pas d'autres intentions, je pars tout de suite
J'espère que vous vous amuserez bien
C'est gênant, je suis ridicule, complètement à côté de la plaque
Les lumières ici sont belles, l'ambiance est géniale
Je ne vais pas bavarder, de toute façon je me tire vite
Je dis au revoir en étant cool
C'est gênant, je suis vraiment un imbécile, complètement à côté de la plaque
Laisser un numéro de téléphone pour être amis, ce n'est pas mal
Je n'ai pas d'autres intentions, je pars tout de suite
J'espère que vous vous amuserez bien
C'est gênant, je suis ridicule, complètement à côté de la plaque
Les lumières ici sont belles, l'ambiance est géniale
Je ne vais pas bavarder, de toute façon je me tire vite
Je dis au revoir en étant cool