Текст и перевод песни 陳小春 - 情瘤感菌

情瘤感菌

有一种细菌
最近正在流行
大街小巷里
散播各地
品种一等一
繁殖能力超等级
她的名字叫做
情瘤感菌
她来伊耶
她来伊哦
她来的时候无声又无息
她来伊耶
她来伊哦
她走的时候每壹个人唉声又叹气
爱情她不是病
爱上却要人命
她就像千百只虫钻进我心底
爱情她不是病
爱上却要人命
有谁能不曾为她发烧流鼻涕

她会吸引你
然后靠近你
到你的耳边
说她爱你
她会要求你
进入你的心
当你一答应
你就死定
她来伊耶
她来伊哦
她来的时候无声又无息

她来伊耶
她来伊哦
她走的时候每壹个人唉声又叹气

爱情她不是病
爱上却要人命
她就像千百只虫钻进我心底

爱情她不是病
爱上却要人命
有谁能不曾为她发烧流鼻涕

爱情她不是病
爱上却要人命
她就像千百只虫钻进我心底
爱情她不是病
爱上却要人命
有谁能不曾为她发烧流鼻涕

爱情她不是病
爱上却要人命
她就像千百只虫钻进我心底
爱情她不是病
爱上却要人命
有谁能不曾为她发烧流鼻涕

Bactérie sentimentale

Il y a une bactérie
Qui est actuellement populaire
Dans les rues et les ruelles
Répandue partout
Une espèce de premier ordre
Une capacité de reproduction hors norme
Son nom est
Bactérie sentimentale
Elle est arrivée, elle est arrivée
Elle est arrivée, elle est arrivée
Quand elle est arrivée, c'était silencieusement et sans prévenir
Elle est arrivée, elle est arrivée
Elle est arrivée, elle est arrivée
Quand elle est partie, tout le monde soupirait et gémit
L'amour n'est pas une maladie
Mais tomber amoureux est mortel
Elle est comme des milliers d'insectes qui se sont frayés un chemin dans mon cœur
L'amour n'est pas une maladie
Mais tomber amoureux est mortel
Qui n'a jamais eu de la fièvre et le nez qui coule pour elle ?

Elle va t'attirer
Puis s'approcher de toi
Se pencher à ton oreille
Et te dire qu'elle t'aime
Elle va te demander
D'entrer dans ton cœur
Dès que tu dis oui
Tu es fichu
Elle est arrivée, elle est arrivée
Elle est arrivée, elle est arrivée
Quand elle est arrivée, c'était silencieusement et sans prévenir

Elle est arrivée, elle est arrivée
Elle est arrivée, elle est arrivée
Quand elle est partie, tout le monde soupirait et gémit

L'amour n'est pas une maladie
Mais tomber amoureux est mortel
Elle est comme des milliers d'insectes qui se sont frayés un chemin dans mon cœur

L'amour n'est pas une maladie
Mais tomber amoureux est mortel
Qui n'a jamais eu de la fièvre et le nez qui coule pour elle ?

L'amour n'est pas une maladie
Mais tomber amoureux est mortel
Elle est comme des milliers d'insectes qui se sont frayés un chemin dans mon cœur
L'amour n'est pas une maladie
Mais tomber amoureux est mortel
Qui n'a jamais eu de la fièvre et le nez qui coule pour elle ?

L'amour n'est pas une maladie
Mais tomber amoureux est mortel
Elle est comme des milliers d'insectes qui se sont frayés un chemin dans mon cœur
L'amour n'est pas une maladie
Mais tomber amoureux est mortel
Qui n'a jamais eu de la fièvre et le nez qui coule pour elle ?