Текст и перевод песни 陳小春 - 愛的相反
這次又給我一次機會
This
time
I
am
given
another
chance
要我後悔
讓妳流眼淚
For
me
to
regret,
to
make
you
cry
這時候窗外不藍不灰
At
this
time,
outside
the
sky
is
neither
blue
nor
gray
大概連路燈也好累
Even
the
street
lamp
looks
tired
為甚麼天亮一定會天黑
Why
must
it
be
dark
after
the
light?
我不想
妳的慈悲為我
會變成傷悲
I
don't
want
your
compassion
for
me
to
turn
into
sorrow
有一種愛的相反
There
is
one
kind
of
love
that
is
the
opposite
不是恨
不是冷淡
It's
not
hatred,
it's
not
indifference
是在我們之間
不可能的預感
It's
the
feeling
of
impossibility
between
us
帶來痛的幸福要如何承擔
Happiness
that
brings
pain,
how
can
I
bear
it?
妳說妳要安全感
You
said
you
want
a
sense
of
security
看似簡單
卻比相愛更難
It
seems
simple,
but
it's
harder
than
being
in
love
才承認我們之間
是習慣
是貪婪
I
just
realized
that
between
us,
it's
just
habit,
it's
greed
因為兩個人都孤單
Because
both
of
us
are
lonely
才更孤單
That's
why
we
are
even
lonelier
有一天忽然發現月亮
One
day
I
suddenly
realized
the
moon
因為陽光
才變得燦爛
Only
because
of
the
sun,
it
can
be
bright
這雙手曾經借過溫暖
These
hands
had
once
borrowed
warmth
就算要償還也不枉
Even
if
it
is
to
be
repaid,
it
is
not
in
vain
沒甚麼
看在相識這一場
Compared
to
our
knowing
each
other
要不要
我送妳到車站
到下段情感
Should
I
send
you
to
the
station,
to
your
next
relationship?
有一種愛的相反
There
is
one
kind
of
love
that
is
the
opposite
不是恨
不是冷淡
It's
not
hatred,
it's
not
indifference
是在我們之間
不可能的預感
It's
the
feeling
of
impossibility
between
us
帶來痛的幸福要如何承擔
Happiness
that
brings
pain,
how
can
I
bear
it?
妳說妳要安全感
You
said
you
want
a
sense
of
security
看似簡單
卻比相愛更難
It
seems
simple,
but
it's
harder
than
being
in
love
才承認我們之間
是習慣
是貪婪
I
just
realized
that
between
us,
it's
just
habit,
it's
greed
因為兩個人都孤單
Because
both
of
us
are
lonely
才更孤單
That's
why
we
are
even
lonelier
有一種愛的相反
There
is
one
kind
of
love
that
is
the
opposite
不是恨
不是冷淡
It's
not
hatred,
it's
not
indifference
是在我們之間
不可能的預感
It's
the
feeling
of
impossibility
between
us
帶來痛的幸福要如何承擔
Happiness
that
brings
pain,
how
can
I
bear
it?
妳說妳要安全感
You
said
you
want
a
sense
of
security
看似簡單
卻比相愛更難
It
seems
simple,
but
it's
harder
than
being
in
love
才承認我們之間
是習慣
是貪婪
I
just
realized
that
between
us,
it's
just
habit,
it's
greed
因為兩個人都孤單
Because
both
of
us
are
lonely
才更孤單
That's
why
we
are
even
lonelier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.