Текст и перевод песни 陳小春 - 愛的相反

愛的相反

這次又給我一次機會
要我後悔 讓妳流眼淚
這時候窗外不藍不灰
大概連路燈也好累
為甚麼天亮一定會天黑
我不想 妳的慈悲為我 會變成傷悲

有一種愛的相反
不是恨 不是冷淡
是在我們之間 不可能的預感
帶來痛的幸福要如何承擔
妳說妳要安全感
看似簡單 卻比相愛更難
才承認我們之間 是習慣 是貪婪
因為兩個人都孤單
才更孤單

有一天忽然發現月亮
因為陽光 才變得燦爛
這雙手曾經借過溫暖
就算要償還也不枉
沒甚麼 看在相識這一場
要不要 我送妳到車站 到下段情感

有一種愛的相反
不是恨 不是冷淡
是在我們之間 不可能的預感
帶來痛的幸福要如何承擔
妳說妳要安全感
看似簡單 卻比相愛更難
才承認我們之間 是習慣 是貪婪
因為兩個人都孤單
才更孤單

有一種愛的相反
不是恨 不是冷淡
是在我們之間 不可能的預感
帶來痛的幸福要如何承擔
妳說妳要安全感
看似簡單 卻比相愛更難
才承認我們之間 是習慣 是貪婪
因為兩個人都孤單
才更孤單

Противоположность любви

Ты снова даёшь мне шанс,
Чтобы я жалел, что заставил тебя плакать.
За окном ни синевы, ни серости,
Кажется, даже фонари устали.
Почему после рассвета всегда наступает темнота?
Я не хочу, чтобы твоя жалость ко мне обернулась печалью.

Есть противоположность любви -
Это не ненависть, не равнодушие.
Это невозможное предчувствие между нами,
Которое приносит боль, счастье, с которым так трудно справиться.
Ты сказала, что тебе нужно чувство безопасности,
Кажется таким простым, но на деле сложнее, чем любовь.
Признаюсь, между нами привычка, жажда,
Потому что мы оба одиноки,
Ещё более одиноки.

Однажды я вдруг заметил, что луна
Сияет благодаря солнцу.
Эти руки когда-то дарили тепло,
Даже если придётся платить, я не жалею.
Ни о чём... Вспоминая эту встречу,
Может быть, мне проводить тебя до станции, до конца пути наших чувств?

Есть противоположность любви -
Это не ненависть, не равнодушие.
Это невозможное предчувствие между нами,
Которое приносит боль, счастье, с которым так трудно справиться.
Ты сказала, что тебе нужно чувство безопасности,
Кажется таким простым, но на деле сложнее, чем любовь.
Признаюсь, между нами привычка, жажда,
Потому что мы оба одиноки,
Ещё более одиноки.

Есть противоположность любви -
Это не ненависть, не равнодушие.
Это невозможное предчувствие между нами,
Которое приносит боль, счастье, с которым так трудно справиться.
Ты сказала, что тебе нужно чувство безопасности,
Кажется таким простым, но на деле сложнее, чем любовь.
Признаюсь, между нами привычка, жажда,
Потому что мы оба одиноки,
Ещё более одиноки.