Текст и перевод песни 陳小春 - 成王敗寇

成王敗寇

縱有挫折我此生都奮鬥 縱有怨對也是沒恨仇
頑強從無內疚 為何情和悔一發難收

每個教訓叫此心傷痛夠 偏激的心不愛讓淚流
常言成王敗寇 不計較有沒有 當中那意義能透

若然敗每次聽到每句說話 就明白絕未為命運低頭
無論對否未想過是明垂千秋
在歧路我要試試遠走或停留 是言敗或是為願望追求
無論對否自己接受未休 ...

每個教訓叫此心傷痛夠 偏激的心不愛讓淚流
常言成王敗寇 不計較有沒有 當中那意義能透

若然敗我要去破過往這範疇 就明白絕未為命運低頭
無論對否未想過是明垂千秋
在歧路我要試試遠走或停留 是言敗或是為願望追求
無論對否自己接受未憂 ...
成敗與否自己接受是否 ...

Vaincre ou être vaincu

Même si je rencontre des obstacles, je continuerai à me battre toute ma vie, même si je ressens du ressentiment, je n'ai pas de haine
Je suis têtu et je n'ai aucun remords, pourquoi l'amour et le regret sont-ils si difficiles à surmonter

Chaque leçon me fait souffrir assez, mon cœur obstiné n'aime pas laisser couler les larmes
On dit que vaincre ou être vaincu, peu importe ce qui se passe, mais quelle est la vraie signification de cela ?

Si je suis vaincu, chaque mot que j'entends me fait comprendre que je n'ai jamais baissé les bras face au destin
Que ce soit juste ou pas, je n'ai jamais pensé à la gloire éternelle
À la croisée des chemins, je veux essayer de partir ou de rester, est-ce un échec ou la poursuite de mes rêves ?
Que ce soit juste ou pas, je l'accepte et je ne m'arrêterai pas...

Chaque leçon me fait souffrir assez, mon cœur obstiné n'aime pas laisser couler les larmes
On dit que vaincre ou être vaincu, peu importe ce qui se passe, mais quelle est la vraie signification de cela ?

Si je suis vaincu, je veux briser ce passé, je comprends que je n'ai jamais baissé les bras face au destin
Que ce soit juste ou pas, je n'ai jamais pensé à la gloire éternelle
À la croisée des chemins, je veux essayer de partir ou de rester, est-ce un échec ou la poursuite de mes rêves ?
Que ce soit juste ou pas, je l'accepte, sans inquiétude...
Vaincre ou être vaincu, je l'accepte, que cela...