Текст и перевод песни 陳小春 - 我在乎

你只是在赌我还爱你
你以为回头会还会被欢迎
你是天真还是没记性
你忘了你曾狠狠的伤我的心
你戴上了爱的纪念品
你的手像钻石一样冰
你搜寻我眼中的感激
却发现爱是
上古时代的遗迹
我在乎 还在乎
你这样 很残酷
不要再辛辛苦苦感动我
我已经不再糊涂
你还在提起我们的过去
你翻翻字典什么叫过去
你也许只是寂寞而已
你知道忘记你要用多大力气
你那装满泪水的眼睛
你的憔悴谁都不忍心
你的拥抱不像在演戏
我几乎无法
说出那句对不起
我在乎 还在乎
你这样 很残酷
不要再辛辛苦苦感动我
我已经不再糊涂
不要哭 不要赌
门关了 没有路
不要再重复一样的痛苦
我只能假装糊涂
我可以偶尔听你诉苦
但我已经不再是你爱情的门徒
别再把我当成你伤心时的退路

你那装满泪水的眼睛
你的憔悴谁都不忍心
你的拥抱不像在演戏
我几乎无法
说出那句对不起
我在乎 还在乎
你这样 很残酷
不要再辛辛苦苦感动我
我已经不再糊涂
不要哭 不要赌
门关了 没有路
不要再重复一样的痛苦
我只能假装糊涂
我在乎 还在乎
你这样 很残酷
不要再辛辛苦苦感动我
我已经不再糊涂

Ты просто держишь пари, что я все еще люблю тебя
Вы думаете, что вас будут приветствовать позже
Вы наивны или у вас нет памяти
Ты забыл, что так сильно разбил мне сердце
Ты носишь сувенир о любви
Твои руки ледяные, как бриллианты
Ты благодарен в моих глазах
Но обнаружил, что любовь - это
Руины древних времен
Я забочусь и все еще забочусь
Ты такой жестокий
Не работай больше так усердно, чтобы сдвинуть меня с места
Я больше не в замешательстве
Ты все еще говоришь о нашем прошлом
Что вы имеете в виду, просматривая словарь?
Возможно, тебе просто одиноко
Ты знаешь, как трудно забыть тебя
Твои глаза полны слез
Никто не может вынести твоей изможденности
Твои объятия не похожи на актерскую игру
Я едва могу
Мне жаль, что я это сказал
Я забочусь и все еще забочусь
Ты такой жестокий
Не работай больше так усердно, чтобы сдвинуть меня с места
Я больше не в замешательстве
Не плачь, не спорь
Дверь закрыта, и нет никакого способа
Не повторяй ту же боль
Я могу только притвориться сбитым с толку
Я могу иногда выслушивать ваши жалобы
Но я больше не ученик твоей любви
Перестань думать обо мне как о своем убежище, когда тебе грустно

Твои глаза полны слез
Никто не может вынести твоей изможденности
Твои объятия не похожи на актерскую игру
Я едва могу
Мне жаль, что я это сказал
Я забочусь и все еще забочусь
Ты такой жестокий
Не работай больше так усердно, чтобы сдвинуть меня с места
Я больше не в замешательстве
Не плачь, не спорь
Дверь закрыта, и нет никакого способа
Не повторяй ту же боль
Я могу только притвориться сбитым с толку
Я забочусь и все еще забочусь
Ты такой жестокий
Не работай больше так усердно, чтобы сдвинуть меня с места
Я больше не в замешательстве