Текст и перевод песни 陳小春 - 我女人
编:梁基爵
Arranged
by:
Leung
Kei-chuk
Showli.sogua
Showli.sogua
望住(咏琪)
(慧敏)
Looking
at
(Wing-ki)
(Wai-man)
自问亦唔合衬
I
ask
myself
if
I'm
a
good
match
点高攀�女(嘉欣)
How
can
I
climb
high
to
(Ka-yan)
皇后(慧琳)
The
queen
(Wai-ling)
但�(易鸣)
(丽泰)
But
(Yi-ming)
(Lai-tai)
实在亦唔易衬
Is
really
not
a
good
match
点忍心去�(爱诗)(富珍)...
How
can
I
bear
to
leave
(Ai-shi)
(Fu-zhen)...
总之
有智慧
In
short,
I'm
smart
样貌就恶(哽)
But
my
looks
are
bad
样�
我怕我
My
looks,
I'm
afraid
I
又无呢�运
I
don't
have
such
luck
重�食少餐多觉训
I'll
eat
less,
sleep
more,
and
rest
more
是但认个做我女人
Just
find
someone
to
be
my
woman
就算
参加选美
Even
if
you
participate
in
a
beauty
pageant
无罗冠军
You
won't
be
the
winner
喂
�煎炒煮炸
Hey,
you
can
cook
理�
开口讲�
Just
don't
talk
too
much
有D懒音
You're
a
little
lazy
喂
�始终可以
Hey,
it's
always
possible
陪住谈吓心
To
stay
with
you
and
chat
样貌十全十美
Your
looks
are
perfect
但�就唔望你
But
I
don't
expect
you
�点样带番屋企
How
can
I
bring
you
home
大事又唔问你
Don't
ask
me
about
important
things
豆豉亦唔预你
Don't
even
give
me
fermented
black
beans
娶�叻女人
Marry
a
smart
woman
老公无棋
The
husband
has
no
say
自问实无份
I
know
I'm
not
worthy
又会嬲我笨
And
she'll
get
mad
at
me
for
being
stupid
样样��意先至衬
Everything
must
be
perfect
to
be
a
match
�����我女人
Want
to
be
my
woman
就算(Long礼)
(盘Pair)
Even
if
(Long-lai)
(Pan-Pair)
喂
�识�番我
Hey,
you
know
how
to
get
me
更识(�)
And
know
how
to
(love
me)
我母亲�一草�
My
mother's
one
yuan
per
two
�六件
四件�
Six
pieces,
four
pieces
for
me
就算
参加选美
Even
if
you
participate
in
a
beauty
pageant
虽则选美
Even
though
you're
in
a
beauty
pageant
无罗冠军
You
won't
be
the
winner
喂
�煎炒煮炸
Hey,
you
can
cook
理�
开口讲�
Just
don't
talk
too
much
有D懒音
You're
a
little
lazy
(喂
�点样失礼
(Hey,
how
can
you
be
so
rude
应有尽有
��我女人
You
have
everything.
Be
my
woman
睇惯就�
��我女人
I'll
get
used
to
it.
Be
my
woman
将错就错
��我女人
Let's
make
the
best
of
a
bad
situation.
Be
my
woman
呵下�下
��我女人
Smile.
Be
my
woman
讲过就算�!
Let's
just
say
it!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Du An En, 黃偉文
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.