Текст и перевод песни 陳小春 - 我女人

我女人

编：梁基爵
Showli.sogua

望住(咏琪) (慧敏)
自问亦唔合衬
点高攀�女(嘉欣)
皇后(慧琳)
但�(易鸣) (丽泰)
实在亦唔易衬
点忍心去�(爱诗)(富珍)...
总之 有智慧
样貌就恶(哽)
样� 我怕我
又无呢�运
重�食少餐多觉训
是但认个做我女人
就算 参加选美
无罗冠军
喂 �煎炒煮炸
有一百分
理� 开口讲�
有D懒音
喂 �始终可以
陪住谈吓心

样貌十全十美
但�就唔望你
�点样带番屋企
无谓乱�
大事又唔问你
豆豉亦唔预你
娶�叻女人
老公无棋
呢位�到震
自问实无份
�位有智慧
又会嬲我笨
样样��意先至衬
�����我女人
就算(Long礼) (盘Pair)
会顶吓心
喂 �识�番我
更识(�)
我母亲�一草�
�驶八蚊
喂 �买十件
�六件 四件�
我有份
就算 参加选美
虽则选美
无罗冠军
喂 �煎炒煮炸
有一百分
理� 开口讲�
有D懒音
(喂 �点样失礼
�都算我女人)

应有尽有 ��我女人

睇惯就� ��我女人

将错就错 ��我女人

呵下�下 ��我女人

讲过就算�!

Ma femme

Musique : Liang Ji Jue
Showli.sogua

Je te regarde (Yongqi) (Huimin)
Je me demande si nous sommes faits l'un pour l'autre
Comment pourrais-je prétendre à une fille (Jiaxin) comme toi
Une reine (Huilin)
Mais tu (Yiming) (Litai)
Tu n'es pas facile à avoir non plus
Comment pourrais-je oser te demander (Aishi) (Fuzhen)...
En bref, tu es intelligente
Tu es belle, j'avoue
J'ai peur que moi
Je n'aie pas cette chance
Je mange moins, je dors plus
Je te prends comme ma femme
Même si tu participais à un concours de beauté
Tu n'aurais pas remporté la couronne
Hé, tu sais cuisiner, frire, bouillir, faire sauter
Tu obtiens la note de cent
Tu es logique, tu parles
Tu as un léger accent
Hé, après tout, tu peux
Me tenir compagnie et me parler

Tu es parfaite, belle à tous les niveaux
Mais je ne peux pas rêver de toi
Comment te ramener à la maison
Ne sois pas stupide
Je ne te consulte pas pour les décisions importantes
Je ne te fais pas part de mes soucis
Epouser une femme intelligente
Le mari n'a pas de place
Cette femme est incroyable
Je sais que je n'ai aucune chance
Tu es intelligente
Tu seras fâchée contre ma bêtise
Tu es parfaite, tu es faite pour moi
Tu seras ma femme
Même si (Longli) (Pan Pair)
Tu me feras un peu mal au cœur
Hé, tu connais ma famille
Tu connais (même)
Mon arrière-grand-mère, un brin d'herbe
Pas besoin de huit yuans
Hé, tu achètes dix articles
Six, quatre, peu importe
J'ai ma part
Même si tu participais à un concours de beauté
Même si tu étais sélectionnée pour la beauté
Tu n'aurais pas remporté la couronne
Hé, tu sais cuisiner, frire, bouillir, faire sauter
Tu obtiens la note de cent
Tu es logique, tu parles
Tu as un léger accent
(Hé, comment peux-tu être impoli
Tu es quand même ma femme)

Tu as tout, tu es ma femme

Je suis habitué à ça, tu es ma femme

J'accepte le fait, tu es ma femme

Je te le dirai plus tard, tu es ma femme

Je te l'ai dit, c'est fini !