我愛你 - 陳小春 перевод на немецкий

我愛你

你同我讲
我同佢讲
佢同姖讲
你同你讲
男同女讲
女同男讲
三人互讲
四人咁讲
我爱你... 我爱你...

我爱你... 我爱你...

香港D 好多人
钟意讲我爱你
电话讲句
落CALL讲句
找个朋友去搭句靓嘴
甘的士讲句
搭巴士都讲句

去按摩上厕所
都无停过嘴
你话呢D气候几无对嘴
但是要眼望眼
手拖手 讲得自然
流顺无溜口
就有人要走 有人会
皆因呢句要讲
让真就会好难参透
我爱你... 我爱你...

我爱你... 我爱你...

我爱你可能是养住你
时时睇你仲帮你打扫
教你道理
玩GAME玩到碌地
先至你出生尾
点知你跌一跌就即死
鸡都玩死 我喊到飞起
无理由为个塑胶插自己
我话过以后唔会再买你
但是
我爱你Baby I Love You
我爱你Baby I Love You
我爱你Baby I Love You
我爱你Baby I Love You
我爱你
是开你住得近我屋企
我爱你
因为是我个Friend个Friend
无避忌
我爱你
你是北姑定是陀地
我爱你
著哟牌子难到离奇
我爱你
单身一个住水包起
我爱你
广告美丽绩秒 计好死
我爱你
近来
我爱你

我爱你 我爱你 我爱你 我爱你

Ich liebe dich

Du sagst es mir
Ich sag's ihm/ihr
Er/Sie sagt es ihr
Ihr sagt es euch
Mann sagt's zur Frau
Frau sagt's zum Mann
Drei Leute sagen's zueinander
Vier Leute sagen's so
Ich liebe dich... Ich liebe dich...

Ich liebe dich... Ich liebe dich...

In Hongkong gibt's viele Leute
die gern "Ich liebe dich" sagen
Am Telefon sagen sie's
Per Nachricht sagen sie's
Finden 'nen Freund, um 'nen schönen Spruch zu machen
Im Taxi sagen sie's
Sogar im Bus sagen sie's

Beim Massieren, auf der Toilette
hört der Mund nicht auf
Sag mal, ist dieses Klima nicht total verlogen?
Aber wenn man sich in die Augen schauen muss,
Hand in Hand, es natürlich sagt,
fließend, ohne sich zu verhaspeln,
dann wollen manche gehen, manche zögern.
Weil dieser Satz, wenn man ihn sagen muss,
wenn er echt gemeint ist, schwer zu begreifen ist.
Ich liebe dich... Ich liebe dich...

Ich liebe dich... Ich liebe dich...

Ich liebe dich kann heißen: Ich zieh' dich groß
pass immer auf dich auf, mach' sogar für dich sauber
bring' dir Manieren bei
spiel' Spiele mit dir, bis du am Boden rollst
bis du ganz entwickelt bist.
Wer hätte gedacht, ein Sturz und du bist sofort tot.
Das Ding zu Tode gespielt, ich hab' Rotz und Wasser geheult.
Kein Grund, sich wegen 'nem Stück Plastik was anzutun.
Ich hab' gesagt, ich kauf' dich nie wieder.
Aber
Ich liebe dich, Baby, I Love You
Ich liebe dich, Baby, I Love You
Ich liebe dich, Baby, I Love You
Ich liebe dich, Baby, I Love You
Ich liebe dich,
weil du nah bei mir wohnst.
Ich liebe dich,
weil du ein Freund von 'nem Freund bist,
ganz ohne Hemmungen.
Ich liebe dich,
egal ob du 'ne Festland-Braut bist oder 'ne Hiesige.
Ich liebe dich,
weil du Marken trägst, die wahnsinnig schwer zu kriegen sind.
Ich liebe dich,
weil du Single bist, allein wohnst, Miete inklusive.
Ich liebe dich,
wegen der schönen Werbung, auf die Sekunde berechnet, todsicher.
Ich liebe dich,
In letzter Zeit
Ich liebe dich

Ich liebe dich Ich liebe dich Ich liebe dich Ich liebe dich