我愛的人 - 陳小春 перевод на немецкий

我愛的人

我知道故事不會太曲折
我總會遇見一個什 麼人
陪我過沒有了她的人生
成家立業之類的等 等

她做了她覺得對的選擇
我只好祝福她真 的對了
愛不到我最想要愛的人
誰還能要我怎樣 呢

我愛的人 不是我的愛人
她心裡每一寸 都屬於另一個人
她真幸福 幸福得真殘忍
讓我又愛又恨 她的愛怎麼那麼深

我愛的人 她已有了愛人
從他們的眼神 說明了我不可能
每當聽見 她或他說「我們」
就像聽見愛情 永恆的嘲笑聲

她做了她覺得對的選擇
我只好祝福她真 的對了
愛不到我最想要愛的人
誰還能要我怎樣 呢

我愛的人 不是我的愛人
她心裡每一寸 都屬於另一個人
她真幸福 幸福得真殘忍
讓我又愛又恨 她的愛怎麼那麼深

我愛的人 她已有了愛人
從他們的眼神 說明了我不可能
每當聽見 她或他說 我們
就像聽見愛情 永恆的嘲笑聲

每當聽見 她或他說「我們」

Die, die ich liebe

Ich weiß, die Geschichte wird nicht allzu verschlungen sein.
Ich werde sicher jemanden treffen,
um mit mir das Leben ohne sie zu verbringen.
Eine Familie gründen, Karriere machen und so weiter.

Sie hat die Wahl getroffen, die sie für richtig hielt.
Ich kann ihr nur wünschen, dass sie wirklich richtig lag.
Ich kann die nicht lieben, die ich am meisten lieben will.
Wer kann dann noch etwas von mir erwarten?

Die, die ich liebe, ist nicht meine Geliebte.
Jeder Winkel ihres Herzens gehört einem anderen Mann.
Sie ist so glücklich, so glücklich, dass es grausam ist.
Es lässt mich lieben und hassen. Wie kann ihre Liebe so tief sein?

Die, die ich liebe, sie hat schon einen Geliebten.
Aus ihren Blicken spricht, dass es für mich unmöglich ist.
Jedes Mal, wenn ich sie oder ihn „wir“ sagen höre,
Ist es, als hörte ich das ewige Hohngelächter der Liebe.

Sie hat die Wahl getroffen, die sie für richtig hielt.
Ich kann ihr nur wünschen, dass sie wirklich richtig lag.
Ich kann die nicht lieben, die ich am meisten lieben will.
Wer kann dann noch etwas von mir erwarten?

Die, die ich liebe, ist nicht meine Geliebte.
Jeder Winkel ihres Herzens gehört einem anderen Mann.
Sie ist so glücklich, so glücklich, dass es grausam ist.
Es lässt mich lieben und hassen. Wie kann ihre Liebe so tief sein?

Die, die ich liebe, sie hat schon einen Geliebten.
Aus ihren Blicken spricht, dass es für mich unmöglich ist.
Jedes Mal, wenn ich sie oder ihn „wir“ sagen höre,
Ist es, als hörte ich das ewige Hohngelächter der Liebe.

Jedes Mal, wenn ich sie oder ihn „wir“ sagen höre,