Текст и перевод песни 陳小春 - 我有什么资格不要你

我有什么资格不要你

在绿灯亮之后 在过了街之后
我目睹爱情已经到了尽头
眼睁睁看你哭 倒在他怀里哭
我认了不敢废话心服口服

难道我的爱是那么不同
难道你想走也那么轻松
难道这一切都是一场空
要恨你我们才能够分手
我可以让全世界都笑出声
难道不能让你快乐
从此以后我已不知 怎么去爱人

我有什么资格不要你
伤谁的心 都是你的权利
我尽了力 能给的只是全心全意

我有什么资格不要你
没有了你 想念是种酷刑
就算从此 被爱除名
嘲笑吧 我还是爱你

Pourquoi ai-je le droit de ne pas te vouloir ?

Après le feu vert, après avoir traversé la rue
J'ai vu que notre amour était arrivé à son terme
Je t'ai vu pleurer, pleurer dans ses bras
Je l'ai accepté, je n'ai pas osé parler, je me suis soumis

Est-ce que mon amour est si différent ?
Est-ce que tu veux partir si facilement ?
Est-ce que tout cela n'était qu'un mirage ?
Il faut que tu me haïsses pour que nous puissions rompre
Je peux faire rire le monde entier
Est-ce que je ne peux pas te rendre heureuse ?
Depuis, je ne sais plus comment aimer

Pourquoi ai-je le droit de ne pas te vouloir ?
Blesser le cœur de qui que ce soit est ton droit
J'ai fait de mon mieux, tout ce que je peux te donner, c'est tout mon cœur

Pourquoi ai-je le droit de ne pas te vouloir ?
Sans toi, le souvenir est un supplice
Même si je suis rayé de la liste des aimés à partir de maintenant
Moque-toi, je t'aime toujours