Текст и перевод песни 陳小春 - 我爱的人

我爱的人

我知道故事不會太曲折
我總會遇見一個什麼人
陪我過沒有了她的人生
成家立業之類的等等

她做了她覺得對的選擇
我只好祝福她真的對了
愛不到我最想要愛的人
誰還能要我怎樣呢

我愛的人 不是我的愛人
她心裡每一寸 都屬於另一個人
她真幸福 幸福得真殘忍
讓我又愛又恨 她的愛怎麼那麼深
我愛的人 她已有了愛人
從他們的眼神 說明了我不可能
每當聽見 她或他說我們
就像聽見愛情 永恆的嘲笑聲

她做了她覺得對的選擇
我只好祝福她真的對了
愛不到我最想要愛的人
誰還能要我怎樣呢

我愛的人 不是我的愛人
她心裡每一寸 都屬於另一個人
她真幸福 幸福得真殘忍
讓我又愛又恨 她的愛怎麼那麼深
我愛的人 她已有了愛人
從他們的眼神 說明了我不可能
每當聽見 她或他說我們
就像聽見愛情 永恆的嘲笑聲

每當聽見 她或他說我們
就像聽見愛情 永恆的嘲笑聲

La personne que j'aime

Je sais que l'histoire ne sera pas trop tortueuse
Je finirai par rencontrer quelqu'un
Qui me suivra dans une vie sans elle
Pour fonder une famille, construire une vie, et tout ce qui va avec

Elle a fait le choix qu'elle pensait être juste
Je ne peux que lui souhaiter d'avoir eu raison
Je n'arrive pas à aimer la personne que je voulais aimer
Qui peut me demander plus ?

La personne que j'aime n'est pas mon amoureuse
Chaque recoin de son cœur appartient à un autre
Elle est si heureuse, c'est cruel
Je l'aime et je la déteste à la fois, comment son amour peut-il être si profond ?
La personne que j'aime a déjà un amant
Leur regard me dit que ce n'est pas possible
Chaque fois que j'entends parler d'eux, "nous"
C'est comme entendre le rire éternel de l'amour

Elle a fait le choix qu'elle pensait être juste
Je ne peux que lui souhaiter d'avoir eu raison
Je n'arrive pas à aimer la personne que je voulais aimer
Qui peut me demander plus ?

La personne que j'aime n'est pas mon amoureuse
Chaque recoin de son cœur appartient à un autre
Elle est si heureuse, c'est cruel
Je l'aime et je la déteste à la fois, comment son amour peut-il être si profond ?
La personne que j'aime a déjà un amant
Leur regard me dit que ce n'est pas possible
Chaque fois que j'entends parler d'eux, "nous"
C'est comme entendre le rire éternel de l'amour

Chaque fois que j'entends parler d'eux, "nous"
C'est comme entendre le rire éternel de l'amour