Текст и перевод песни 陳小春 - 我爱的人

我爱的人

我知道故事不會太曲折
我總會遇見一個什麼人
陪我過沒有了她的人生
成家立業之類的等等

她做了她覺得對的選擇
我只好祝福她真的對了
愛不到我最想要愛的人
誰還能要我怎樣呢

我愛的人 不是我的愛人
她心裡每一寸 都屬於另一個人
她真幸福 幸福得真殘忍
讓我又愛又恨 她的愛怎麼那麼深
我愛的人 她已有了愛人
從他們的眼神 說明了我不可能
每當聽見 她或他說我們
就像聽見愛情 永恆的嘲笑聲

她做了她覺得對的選擇
我只好祝福她真的對了
愛不到我最想要愛的人
誰還能要我怎樣呢

我愛的人 不是我的愛人
她心裡每一寸 都屬於另一個人
她真幸福 幸福得真殘忍
讓我又愛又恨 她的愛怎麼那麼深
我愛的人 她已有了愛人
從他們的眼神 說明了我不可能
每當聽見 她或他說我們
就像聽見愛情 永恆的嘲笑聲

每當聽見 她或他說我們
就像聽見愛情 永恆的嘲笑聲

Моя любимая

Я знаю, история не будет слишком запутанной,
Я обязательно встречу кого-то,
Кто разделит со мной жизнь без неё,
Создам семью, и всё такое прочее.

Она сделала то, что считала правильным,
Мне остаётся лишь пожелать ей, чтобы так и было,
Не суждено мне быть с той, кого я люблю больше всего,
Что же ещё мне остаётся?

Моя любимая не моя возлюбленная,
Каждая частичка её сердца принадлежит другому,
Она так счастлива, её счастье так жестоко,
Заставляет меня любить и ненавидеть одновременно, как глубока её любовь,
Моя любимая, у неё уже есть любимый,
Их взгляды говорят мне, что у меня нет шансов,
Каждый раз, когда я слышу, как она или он говорит "мы",
Мне кажется, что я слышу вечный смех любви надо мной.

Она сделала то, что считала правильным,
Мне остаётся лишь пожелать ей, чтобы так и было,
Не суждено мне быть с той, кого я люблю больше всего,
Что же ещё мне остаётся?

Моя любимая не моя возлюбленная,
Каждая частичка её сердца принадлежит другому,
Она так счастлива, её счастье так жестоко,
Заставляет меня любить и ненавидеть одновременно, как глубока её любовь,
Моя любимая, у неё уже есть любимый,
Их взгляды говорят мне, что у меня нет шансов,
Каждый раз, когда я слышу, как она или он говорит "мы",
Мне кажется, что я слышу вечный смех любви надо мной.

Каждый раз, когда я слышу, как она или он говорит "мы",
Мне кажется, что я слышу вечный смех любви надо мной.