Текст и перевод песни 陳小春 - 戰無不勝
哪個叫做正義
哪個戰無不勝
對錯正邪卻難定
Какой
из
них
называется
справедливостью,
а
какой
непобедим,
правильный
или
неправильный,
добрый
или
злой,
но
это
трудно
определить.
哪個有權決定
天地自能做證
不管有什麼背景
Кто
имеет
право
решать,
могут
ли
небо
и
земля
свидетельствовать,
независимо
от
того,
какое
у
них
происхождение
也許一出手
將世界左右
Может
быть,
один
выстрел
изменит
мир
縱使一開口
空氣也顫抖
Воздух
дрожит,
даже
когда
ты
открываешь
рот
但是天闊地厚
誰都知這叫作荒謬
Но
все
знают,
что
небо
широкое,
а
земля
толстая.
Это
называется
абсурдом.
隻手一遮天
怎看見反面
Как
я
могу
увидеть
обратную
сторону,
закрыв
небо
одной
рукой?
四方給差遣
雙眼也蓋掩
Четверка
также
прикрыла
глаза,
ожидая
отправки
越是到巔峰
越快變
變得似瘋癲
Чем
больше
вы
достигаете
пика,
тем
быстрее
вы
сходите
с
ума
一個人
怎可以一手勝天
Как
один
человек
может
завоевать
мир
одной
рукой
要有這樣氣侯
至有各樣妖獸
笑說正義太陳舊
Если
у
вас
такой
климат,
то
есть
всевозможные
монстры,
которые
смеются
и
говорят,
что
правосудие
слишком
устаревшее.
正氣縱是太舊
天地未能沒有
不管有什麼藉口
Праведность
слишком
стара,
чтобы
потерпеть
неудачу,
какие
бы
оправдания
ни
были
隻手一遮天
怎看見反面
Как
я
могу
увидеть
обратную
сторону,
закрыв
небо
одной
рукой?
四方給差遣
雙眼也蓋掩
Четверка
также
прикрыла
глаза,
ожидая
отправки
越是到巔峰
越快變
變得似瘋癲
Чем
больше
вы
достигаете
пика,
тем
быстрее
вы
сходите
с
ума
一個人
怎可以一手勝天
Как
один
человек
может
завоевать
мир
одной
рукой
要有這樣氣侯
至有各樣妖獸
笑說正義太陳舊
Если
у
вас
такой
климат,
то
есть
всевозможные
монстры,
которые
смеются
и
говорят,
что
правосудие
слишком
устаревшее.
正氣縱是太舊
天地未能沒有
不管有什麼藉口
Праведность
слишком
стара,
чтобы
потерпеть
неудачу,
какие
бы
оправдания
ни
были
要有這樣氣侯
至有各樣妖獸
笑說正義太陳舊
Если
у
вас
такой
климат,
то
есть
всевозможные
монстры,
которые
смеются
и
говорят,
что
правосудие
слишком
устаревшее.
正氣縱是太舊
天地未能沒有
不管有什麼藉口
Праведность
слишком
стара,
чтобы
потерпеть
неудачу,
какие
бы
оправдания
ни
были
哪個叫做正義
哪個戰無不勝
對錯正邪卻難定
Какой
из
них
называется
справедливостью,
а
какой
непобедим,
правильный
или
неправильный,
добрый
или
злой,
но
это
трудно
определить.
哪個有權決定
天地自能做證
不管有什麼背景
Кто
имеет
право
решать,
могут
ли
небо
и
земля
свидетельствовать,
независимо
от
того,
какое
у
них
происхождение
要有這樣氣侯
至有各樣妖獸
笑說正義太陳舊
Если
у
вас
такой
климат,
то
есть
всевозможные
монстры,
которые
смеются
и
говорят,
что
правосудие
слишком
устаревшее.
正氣縱是太舊
天地未能沒有
不管有什麼藉口
Праведность
слишком
стара,
чтобы
потерпеть
неудачу,
какие
бы
оправдания
ни
были
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ng Lok Shing Ronald, Leung Wai Man
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.