Текст и перевод песни 陳小春 - 教我怎麼不想你

教我怎麼不想你

我接受了你離去 絕不是認命
早有一些軌跡 透露著一切是早晚問題
留下太多的疑慮 是不是公平
要別人怎麼說你 不為我 也總要為自己
教我怎麼不想你 別說太多大道理
緣份聽來很俗氣 想像卻不容易
我真的很想好好珍惜 拿回憶憑弔過去 教我怎麼忘記
教我怎麼不想你 別說太多大道理
緣份聽來很俗氣 想像卻不容易
我真的很想好好珍惜 拿回憶憑弔過去 教我怎麼忘記
今夜模糊的思緒 漸漸變清晰
傷心沒改變事情 晨間新聞 還是隔夜消息

Teach me how not to miss you

I let you go, not because I accept my fate,
but because there were signs from the beginning that this was inevitable.
Too many questions linger, is that fair,
Asking others what to think of you?
Teach me how not to miss you, don't give me any more platitudes.
Fate sounds like an old-fashioned notion, but it's hard to imagine a future without you.
I really want to cherish all that we've shared, but holding onto memories is weighing me down. Teach me how to forget.
Teach me how not to miss you, don't give me any more platitudes.
Fate sounds like an old-fashioned notion, but it's hard to imagine a future without you.
I really want to cherish all that we've shared, but holding onto memories is weighing me down. Teach me how to forget.
Tonight, my mind is racing, and it's gradually becoming clearer.
Being sad won't change anything; Tomorrow's news will still be the same old news.