Текст и перевод песни 陳小春 - 教我怎麼不想你

教我怎麼不想你

我接受了你離去 絕不是認命
早有一些軌跡 透露著一切是早晚問題
留下太多的疑慮 是不是公平
要別人怎麼說你 不為我 也總要為自己
教我怎麼不想你 別說太多大道理
緣份聽來很俗氣 想像卻不容易
我真的很想好好珍惜 拿回憶憑弔過去 教我怎麼忘記
教我怎麼不想你 別說太多大道理
緣份聽來很俗氣 想像卻不容易
我真的很想好好珍惜 拿回憶憑弔過去 教我怎麼忘記
今夜模糊的思緒 漸漸變清晰
傷心沒改變事情 晨間新聞 還是隔夜消息

Apprends-moi à ne plus penser à toi

J'accepte ton départ, ce n'est pas de la résignation
Il y avait déjà des indices qui laissaient entrevoir que c'était une question de temps
Tu laisses trop de doutes, est-ce juste ?
Que les autres disent de toi, ce n'est pas pour moi, mais pour toi
Apprends-moi à ne plus penser à toi, ne dis pas trop de grandes vérités
Le destin semble banal, mais il est difficile à imaginer
J'aimerais vraiment chérir ce que nous avons, me souvenir du passé, apprends-moi à oublier
Apprends-moi à ne plus penser à toi, ne dis pas trop de grandes vérités
Le destin semble banal, mais il est difficile à imaginer
J'aimerais vraiment chérir ce que nous avons, me souvenir du passé, apprends-moi à oublier
Mes pensées troubles de cette nuit deviennent progressivement claires
La tristesse n'a rien changé, les nouvelles du matin sont toujours les mêmes que la veille