有說 - 沒說 - 陳小春 перевод на немецкий

有說 - 沒說

你想喝酒，我陪你绝不啰嗦
能够当好听众，才算够朋友哦
有话你直说，到底哪里不快活。
喝就喝吧，别喝得那么凶 （留一点给我）
有钱的生活是梦想慢慢被淹没
没钱的生活是累的像狗
我过的生活是勇敢放松自我
没有老婆，却有一堆知己朋友
虽说有说等于没说，闲我啰嗦，
缩头缩尾怎么能够痛快生活,
虽说有说等于没说，别再啰嗦,
喝多话就太多没人听得懂，
去上个厕所回家抱抱枕头。
掌声！！唱得好好啊，不是吧，谢谢！随便唱唱的啊！
再来一遍？好！再来一遍！
你想喝酒，我陪你绝不啰嗦
能够当好听众，才算够朋友哦
有话你直说，到底哪里不快活
喝就喝吧，别喝得那么凶
有钱的生活是梦想慢慢被淹没
没钱的生活是累的像狗
我过的生活是勇敢放松自我
没有老婆，却有一堆酒肉朋友 哦 哦
虽说有说等于没说，闲我啰嗦
缩头缩尾怎么能够痛快生活
虽说有说等于没说，别再啰嗦，
喝多话就太多没人听得懂
去上个厕所回家抱抱枕头
虽说有说等于没说，闲我啰嗦，
缩头缩尾怎么能够痛快生活,
虽说有说等于没说，别再啰嗦,
喝多话就太多没人听得懂，
去上个厕所回家抱抱老婆，
(我没有老婆, 随便讲讲的)

Gesagt - Ungesagt

Du willst trinken, ich leiste dir Gesellschaft, ganz ohne Gerede.
Ein guter Zuhörer sein können, das macht erst einen echten Freund aus, oh.
Wenn du was auf dem Herzen hast, sag's geradeheraus, was bedrückt dich denn?
Trink ruhig, aber trink nicht so heftig (Lass mir was übrig).
Ein Leben mit Geld bedeutet, dass Träume langsam untergehen.
Ein Leben ohne Geld, da schuftet man wie ein Hund.
Mein Leben ist: mutig sein, sich entspannen.
Keine Ehefrau, aber einen Haufen guter Freunde.
Auch wenn Reden wie Schweigen ist, und du mein Gerede leid bist,
Wie kann man das Leben voll auskosten, wenn man immer den Kopf einzieht?
Auch wenn Reden wie Schweigen ist, hör auf mit dem Gerede,
Wenn man zu viel trinkt, redet man zu viel, und keiner versteht es.
Geh auf die Toilette und dann heim, dein Kissen umarmen.
Applaus!! Super gesungen, nicht wahr? Ach was, danke! War nur so nebenbei!
Nochmal? Okay! Nochmal!
Du willst trinken, ich leiste dir Gesellschaft, ganz ohne Gerede.
Ein guter Zuhörer sein können, das macht erst einen echten Freund aus, oh.
Wenn du was auf dem Herzen hast, sag's geradeheraus, was bedrückt dich denn?
Trink ruhig, aber trink nicht so heftig.
Ein Leben mit Geld bedeutet, dass Träume langsam untergehen.
Ein Leben ohne Geld, da schuftet man wie ein Hund.
Mein Leben ist: mutig sein, sich entspannen.
Keine Ehefrau, aber einen Haufen Saufkumpanen, oh oh.
Auch wenn Reden wie Schweigen ist, und du mein Gerede leid bist,
Wie kann man das Leben voll auskosten, wenn man immer den Kopf einzieht?
Auch wenn Reden wie Schweigen ist, hör auf mit dem Gerede,
Wenn man zu viel trinkt, redet man zu viel, und keiner versteht es.
Geh auf die Toilette und dann heim, dein Kissen umarmen.
Auch wenn Reden wie Schweigen ist, und du mein Gerede leid bist,
Wie kann man das Leben voll auskosten, wenn man immer den Kopf einzieht?
Auch wenn Reden wie Schweigen ist, hör auf mit dem Gerede,
Wenn man zu viel trinkt, redet man zu viel, und keiner versteht es.
Geh auf die Toilette und dann heim, deine Frau umarmen,
(Ich habe keine Frau, war nur so dahingesagt).