Текст и перевод песни 陳小春 - 有說 - 沒說

有說 - 沒說

你想喝酒，我陪你绝不啰嗦
能够当好听众，才算够朋友哦
有话你直说，到底哪里不快活。
喝就喝吧，别喝得那么凶 （留一点给我）
有钱的生活是梦想慢慢被淹没
没钱的生活是累的像狗
我过的生活是勇敢放松自我
没有老婆，却有一堆知己朋友
虽说有说等于没说，闲我啰嗦，
缩头缩尾怎么能够痛快生活,
虽说有说等于没说，别再啰嗦,
喝多话就太多没人听得懂，
去上个厕所回家抱抱枕头。
掌声！！唱得好好啊，不是吧，谢谢！随便唱唱的啊！
再来一遍？好！再来一遍！
你想喝酒，我陪你绝不啰嗦
能够当好听众，才算够朋友哦
有话你直说，到底哪里不快活
喝就喝吧，别喝得那么凶
有钱的生活是梦想慢慢被淹没
没钱的生活是累的像狗
我过的生活是勇敢放松自我
没有老婆，却有一堆酒肉朋友 哦 哦
虽说有说等于没说，闲我啰嗦
缩头缩尾怎么能够痛快生活
虽说有说等于没说，别再啰嗦，
喝多话就太多没人听得懂
去上个厕所回家抱抱枕头
虽说有说等于没说，闲我啰嗦，
缩头缩尾怎么能够痛快生活,
虽说有说等于没说，别再啰嗦,
喝多话就太多没人听得懂，
去上个厕所回家抱抱老婆，
(我没有老婆, 随便讲讲的)

Have I Said it - Haven't I Said it

If you feel like drinking, I'll keep you company and not complain
Only a true friend can be a good listener, my dear
Speak your mind, what's bothering you?
Let's drink, but don't drink too much (Leave some for me)
A wealthy life is a dream slowly sinking
A life without wealth is tiring like a dog
I live my life bravely and carefree
No wife, but many close friends
Even though speaking my mind is like not speaking at all, and I'm just a nag,
How can you live a fulfilling life if you're timid and reserved?
Even though speaking my mind is like not speaking at all, don't nag,
Drink too much and talk too much, no one will understand,
Go to the restroom and go home to hug your pillow.
Applause!! You sang very well, really! Thank you! I just sang casually!
Encore? Sure! Encore!
If you feel like drinking, I'll keep you company and not complain
Only a true friend can be a good listener, my dear
Speak your mind, what's bothering you?
Let's drink, but don't drink too much
A wealthy life is a dream slowly sinking
A life without wealth is tiring like a dog
I live my life bravely and carefree
No wife, but many drinking buddies Oh oh
Even though speaking my mind is like not speaking at all, and I'm just a nag,
How can you live a fulfilling life if you're timid and reserved?
Even though speaking my mind is like not speaking at all, don't nag,
Drink too much and talk too much, no one will understand
Go to the restroom and go home to hug your pillow
Even though speaking my mind is like not speaking at all, and I'm just a nag,
How can you live a fulfilling life if you're timid and reserved?
Even though speaking my mind is like not speaking at all, don't nag,
Drink too much and talk too much, no one will understand,
Go to the restroom and go home to hug your wife,
(I don't have a wife, just kidding)