Текст и перевод песни 陳小春 - 有說 - 沒說

有說 - 沒說

你想喝酒，我陪你绝不啰嗦
能够当好听众，才算够朋友哦
有话你直说，到底哪里不快活。
喝就喝吧，别喝得那么凶 （留一点给我）
有钱的生活是梦想慢慢被淹没
没钱的生活是累的像狗
我过的生活是勇敢放松自我
没有老婆，却有一堆知己朋友
虽说有说等于没说，闲我啰嗦，
缩头缩尾怎么能够痛快生活,
虽说有说等于没说，别再啰嗦,
喝多话就太多没人听得懂，
去上个厕所回家抱抱枕头。
掌声！！唱得好好啊，不是吧，谢谢！随便唱唱的啊！
再来一遍？好！再来一遍！
你想喝酒，我陪你绝不啰嗦
能够当好听众，才算够朋友哦
有话你直说，到底哪里不快活
喝就喝吧，别喝得那么凶
有钱的生活是梦想慢慢被淹没
没钱的生活是累的像狗
我过的生活是勇敢放松自我
没有老婆，却有一堆酒肉朋友 哦 哦
虽说有说等于没说，闲我啰嗦
缩头缩尾怎么能够痛快生活
虽说有说等于没说，别再啰嗦，
喝多话就太多没人听得懂
去上个厕所回家抱抱枕头
虽说有说等于没说，闲我啰嗦，
缩头缩尾怎么能够痛快生活,
虽说有说等于没说，别再啰嗦,
喝多话就太多没人听得懂，
去上个厕所回家抱抱老婆，
(我没有老婆, 随便讲讲的)

Сказано - Не сказано

Хочешь выпить, милая? Я с тобой, без лишних слов.
Уметь слушать – вот что значит быть настоящим другом.
Говори прямо, что не так, что тебя гложет?
Пей, пей, но не так жадно. (Оставь немного и мне.)
Богатая жизнь – это когда мечты тонут в достатке.
Бедная жизнь – это пахать, как вол.
Моя же жизнь – это быть смелым и свободным.
Нет жены, зато есть верные друзья.
Говорят, сказанное – как несказанное, мол, я зануда.
Но как же жить полной жизнью, пряча голову в песок?
Говорят, сказанное – как несказанное, не ворчи.
Хватит пить, а то несешь чушь, и никто тебя не понимает.
Сходи в туалет и иди домой обнимать подушку.
Аплодисменты! Отлично спел! Да ладно вам, спасибо! Да так, напел что-то.
Ещё раз? Хорошо! Ещё разок!
Хочешь выпить, милая? Я с тобой, без лишних слов.
Уметь слушать – вот что значит быть настоящим другом.
Говори прямо, что не так, что тебя гложет?
Пей, пей, но не так жадно.
Богатая жизнь – это когда мечты тонут в достатке.
Бедная жизнь – это пахать, как вол.
Моя же жизнь – это быть смелым и свободным.
Нет жены, зато есть друзья-приятели. О-о-о.
Говорят, сказанное – как несказанное, мол, я зануда.
Но как же жить полной жизнью, пряча голову в песок?
Говорят, сказанное – как несказанное, не ворчи.
Хватит пить, а то несешь чушь, и никто тебя не понимает.
Сходи в туалет и иди домой обнимать подушку.
Говорят, сказанное – как несказанное, мол, я зануда.
Но как же жить полной жизнью, пряча голову в песок?
Говорят, сказанное – как несказанное, не ворчи.
Хватит пить, а то несешь чушь, и никто тебя не понимает.
Сходи в туалет и иди домой обнимать жену.
(У меня нет жены, так, к слову пришлось.)