有说＝没说 - 陳小春 перевод на немецкий

有说＝没说

没有老婆 却有一堆知己朋友

你想喝酒 我陪你绝不啰嗦 能够当好听众才算够朋友
有话你直说 到底哪里不快活 喝就喝嘛 别喝的那么凶
有钱的生活是梦想慢慢被淹没
没钱的生活是累得像狗
我过的生活是勇敢放松自我
没有老婆 却有一堆酒肉朋友

去上个厕所回家报个枕头
谁说有说等于没说 嫌我啰嗦
缩头缩尾怎么能够痛快生活
谁说有说等说 别再啰嗦
喝多话就太多 没人听得懂
去上个厕所回家抱抱老婆

Gesagt = Ungesagt

Keine Ehefrau, aber einen Haufen enger Freunde

Willst du was trinken? Ich begleite dich, ganz ohne Gerede. Ein guter Zuhörer sein, das macht erst einen Freund aus.
Wenn du was zu sagen hast, sag es direkt. Was bedrückt dich denn? Trink ruhig, aber trink nicht so heftig.
Ein Leben mit Geld bedeutet, dass Träume langsam untergehen.
Ein Leben ohne Geld bedeutet, müde wie ein Hund zu sein.
Das Leben, das ich führe, ist, mutig zu entspannen und ich selbst zu sein.
Keine Ehefrau, aber einen Haufen Saufkumpanen.

Geh kurz aufs Klo, geh nach Hause und umarme ein Kissen.
Wer sagt, gesagt sei wie ungesagt, findet mich geschwätzig?
Wie kann man zufrieden leben, wenn man immer zögert und zaudert?
Wer sagt, gesagt sei wie ungesagt, warte mal, hör auf zu nerven!
Zu viel getrunken, zu viel geredet, keiner versteht es mehr.
Geh kurz aufs Klo, geh nach Hause und umarm deinen Partner.