Текст и перевод песни 陳小春 - 有這麼難嗎
不眠不休我不想開口
Sleepless
and
exhausted,
I
don't
want
to
speak.
我不要說不要求也不挽留
你不要走
I
don't
want
to
say,
plead,
or
beseech
you
to
stay.
不哭不笑我不想示弱
Tearless
and
emotionless,
I
don't
want
to
appear
weak.
我不要懂要不是我很在乎
不會難過
I
don't
want
to
understand
that
if
I
didn't
care
so
much,
I
wouldn't
be
so
hurt.
不清不楚我不想逗留
Uncertain
and
indecisive,
I
don't
want
to
hang
around.
寧可沒有不前進也不退後
那算什麼
I'd
rather
have
nothing
than
neither
advance
nor
retreat,
what's
the
point?
不高不低我不想將就
Stuck
in
a
rut,
I
don't
want
to
settle.
寧可你走付出和收穫
差太多
I'd
rather
you
leave,
for
the付出
and
收穫
are
too
disparate.
愛來愛去到最後
In
love
and
out
of
love,
in
the
end,
我欠你你欠我真的想不通
I
owe
you
and
you
owe
me,
it
truly
baffles
me.
愛
有這麼難嗎
Love,
is
it
that
difficult?
留來留去留成仇
Together
and
apart,
leading
to
animosity,
我恨你你恨我甜甜蜜蜜的承諾
全都怎麼了
I
resent
you
and
you
resent
me,
our
sweet
promises,
how
did
they
all
go
awry?
愛來愛去的時候
When
we
were
in
and
out
of
love,
我要你你要我真的想不通
I
wanted
you
and
you
wanted
me,
it
truly
baffles
me.
愛
有這麼難嗎
Love,
is
it
that
difficult?
騙來騙去騙不過
Deception
upon
deception,
yet
we
can't
be
fooled,
我躲你你躲我
要走就走
I
evade
you
and
you
evade
me,
if
you
want
to
go,
then
go.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.