沉默 - 陳小春 перевод на английский

沉默

生活上我们有些事情
表面上还合理说
却... 不行
你虚弱身边人
却... 不听 社会
下定的规则多无情

我没有什么
只有这首歌
对你说 是我错
不该让你那么做
每一钟每一刻
都在后悔着
让你堕 是我弱
是我一身中最痛的沉默
只能 希望你会原谅我
我不能 虽然无法说出口
怎么能 出了事就立刻走
我无能 怎么道歉都不够
只能 希望你会原谅我
我不能 虽然无法说出口
怎么能 出了事就立刻走
我无能 怎么道歉都不够
半夜收到你的电话
(你)说你没事
我终于松了口气

虽然我表面上正常
若无其事
我无法再面对你
我没有什么
只有这首歌
对你说 是我错
不该让你那么做
每一钟每一刻
都在后悔着
让你堕 是我弱
是我一身中最痛的沉默
只能 希望你会原谅我
我不能 虽然无法说出口
怎么能 出了事就立刻走
我无能 怎么道歉都不够
虽然跟你通了电话
(心)里好一些
有种奇怪的空虚

虽然没把事情闹大
好过一些
我无法面对自已

我没有什么
只有这首歌
对你说 是我错
不该让你那么做
每一钟每一刻
都在后悔着
让你堕 是我弱
是我一身中最痛的沉默

这件事 掩盖了我的视线
怎么逃得过
这个恶梦实现
无论做什么事都不变
因为这是生活
生活就得现实
知道自已虽然不是天使
只能不断增加我的知识
希望遇到挫折后会懂事
这不是终点 是开始
I can't understand
Running like a scam
I'm a man not a wussy
All I seem to fan is the tan
On my tusshy like spam
Only chewy cos I bounce
Like a baby with a hickie
I need a little more
Strength to walk through the door
Like Roger Moore
Gotta stay chill tho
I'm sore put the salt in the pore gotta
Live it, hard core
我没有什么
只有这首歌
对你说 是我错
不该让你那么做
每一钟每一刻
都在后悔着
让你堕 是我弱
是我一身中最痛的沉默
我没有什么
只有这首歌
对你说 是我错
不该让你那么做
每一钟每一刻
都在后悔着
让你堕 是我弱
是我一身中最痛的沉默
只能 希望你会原谅我
我不能 虽然无法说出口
怎么能 出了事就立刻走
我无能 怎么道歉都不够
只能 希望你会原谅我
我不能 虽然无法说出口
怎么能 出了事就立刻走
我无能 怎么道歉都不够

Silence

Life, we have some things
On the surface, we still call it reasonable
But... no
You make the people around you weak
But... you don't listen to the society
The established rules are so ruthless

I have nothing
Only this song
I say it is my fault
I shouldn't let you do that
Every minute, every second
I'm regretting
It's my weakness to make you fall
It's the most painful silence in my life
I can only hope you'll forgive me
I can't, though I can't say it out
How can you just leave when something happens?
I'm incompetent, so sorry is not enough
I can only hope you'll forgive me
I can't, though I can't say it out
How can you just leave when something happens?
I'm incompetent, so sorry is not enough
I received your call in the middle of the night
(You) said you were fine
I finally felt relieved

Though on the surface, I'm normal
Acting as if nothing has happened
I can no longer face you
I have nothing
Only this song
I say it is my fault
I shouldn't let you do that
Every minute, every second
I'm regretting
It's my weakness to make you fall
It's the most painful silence in my life
I can only hope you'll forgive me
I can't, though I can't say it out
How can you just leave when something happens?
I'm incompetent, so sorry is not enough
Though I've talked to you on the phone
(My) heart feels a bit better
A strange emptiness

Things didn't make a big fuss
Feel a bit better
I can't face myself

I have nothing
Only this song
I say it is my fault
I shouldn't let you do that
Every minute, every second
I'm regretting
It's my weakness to make you fall
It's the most painful silence in my life

This matter has covered my sight
How can I escape
This nightmare comes true
No matter what I do, it won't change
Because this is life
Life must be realistic
Know that though I'm not an angel
I can only keep learning my knowledge
Hope I'll learn to behave after meeting setbacks
This is not the end, it's the beginning
I can't understand
Running like a scam
I'm a man not a wussy
All I seem to fan is the tan
On my tusshy like spam
Only chewy cos I bounce
Like a baby with a hickie
I need a little more
Strength to walk through the door
Like Roger Moore
Gotta stay chill tho
I'm sore put the salt in the pore gotta
Live it, hard core
I have nothing
Only this song
I say it is my fault
I shouldn't let you do that
Every minute, every second
I'm regretting
It's my weakness to make you fall
It's the most painful silence in my life
I have nothing
Only this song
I say it is my fault
I shouldn't let you do that
Every minute, every second
I'm regretting
It's my weakness to make you fall
It's the most painful silence in my life
I can only hope you'll forgive me
I can't, though I can't say it out
How can you just leave when something happens?
I'm incompetent, so sorry is not enough
I can only hope you'll forgive me
I can't, though I can't say it out
How can you just leave when something happens?
I'm incompetent, so sorry is not enough