没有那种命 - 陳小春 перевод на немецкий

没有那种命

爱情这东西
没道理的
有人很抢手
有人没资格
路是人走的
我害怕什么
大不了 别哭了

她像个天仙
她太美了
我那么平凡
我开不了口
心里面晓得
追她的结果
幸运的 不是我

哎！我没那种命啊
她没道理爱上我
英雄和美人啊
是一国的
只怪 爱人太少了
对手太好了
劝自己别傻了
以前甭提了
以后非加油不可
哎！我没那种命啊
轮也不会轮到我
爱情老是缺货
我争什么
时间 越来越少了
越来越老了
我剩下一个梦
她走过来说
其实我错了
她爱我

她像个天仙
她太美了
我那么平凡
我开不了口
心里面晓得
追她的结果
幸运的 不是我

哎！我没那种命啊
她没道理爱上我
英雄和美人啊
是一国的
只怪 爱人太少了
对手太好了
劝自己别傻了
以前甭提了
以后非加油不可
哎！我没那种命啊
轮也不会轮到我
爱情老是缺货
我争什么
时间 越来越少了
越来越老了
我剩下一个梦
她走过来说
其实我错了
哎！我没那种命啊
轮也不会轮到我
爱情老是缺货
我争什么
时间 越来越少了
越来越老了
我剩下一个梦
她走过来说
其实我错了

Kein solches Schicksal

Die Liebe, dieses Ding,
kennt keine Logik.
Manche sind sehr begehrt,
manche haben keine Chance.
Der Weg wird von Menschen gegangen,
wovor habe ich Angst?
Schlimmstenfalls, hör auf zu weinen.

Sie ist wie eine Fee,
sie ist zu schön.
Ich bin so gewöhnlich,
ich bringe kein Wort heraus.
Im Herzen weiß ich,
was das Ergebnis ist, wenn ich sie umwerbe:
Der Glückliche bin nicht ich.

Ach! Mir ist dieses Glück nicht bestimmt,
es gibt keinen Grund, dass sie sich in mich verliebt.
Helden und Schönheiten,
gehören zusammen.
Schuld ist nur, dass es zu wenige Liebende gibt,
die Konkurrenz ist zu gut.
Ich rede mir ein, nicht dumm zu sein,
die Vergangenheit, vergiss sie.
In Zukunft muss ich mich echt reinhängen.
Ach! Mir ist dieses Glück nicht bestimmt,
ich komme doch nie an die Reihe.
Liebe ist immer Mangelware,
worum kämpfe ich da?
Die Zeit wird immer knapper,
ich werde immer älter.
Mir bleibt nur ein Traum:
Sie kommt vorbei und sagt,
eigentlich lag ich falsch.
Sie liebt mich.

Sie ist wie eine Fee,
sie ist zu schön.
Ich bin so gewöhnlich,
ich bringe kein Wort heraus.
Im Herzen weiß ich,
was das Ergebnis ist, wenn ich sie umwerbe:
Der Glückliche bin nicht ich.

Ach! Mir ist dieses Glück nicht bestimmt,
es gibt keinen Grund, dass sie sich in mich verliebt.
Helden und Schönheiten,
gehören zusammen.
Schuld ist nur, dass es zu wenige Liebende gibt,
die Konkurrenz ist zu gut.
Ich rede mir ein, nicht dumm zu sein,
die Vergangenheit, vergiss sie.
In Zukunft muss ich mich echt reinhängen.
Ach! Mir ist dieses Glück nicht bestimmt,
ich komme doch nie an die Reihe.
Liebe ist immer Mangelware,
worum kämpfe ich da?
Die Zeit wird immer knapper,
ich werde immer älter.
Mir bleibt nur ein Traum:
Sie kommt vorbei und sagt,
eigentlich lag ich falsch.
Ach! Mir ist dieses Glück nicht bestimmt,
ich komme doch nie an die Reihe.
Liebe ist immer Mangelware,
worum kämpfe ich da?
Die Zeit wird immer knapper,
ich werde immer älter.
Mir bleibt nur ein Traum:
Sie kommt vorbei und sagt,
eigentlich lag ich falsch.