Текст и перевод песни 陳小春 - 没那种命

没那种命

愛情這東西 沒道理的
有人很搶手 有人沒資格
路是人走的 我害怕什麼 大不了 別愛了
她像個天仙 她太美了
我那麼平凡 我開不了口
心裡面曉得 追她的結果 幸運的 不是我
唉 我沒那種命呀 她沒道理愛上我
英雄和美人哪 是一國的 只怪 愛人太少了 對手太好了
勸自己別傻了以前甭提了 以後非加油不可
我沒那種命呀 輪也不輪到我 愛情老是缺貨 我爭什麼
時間越來越少了 越來越老了 我剩下一個夢
她走過來說 其實我錯了 她愛我

她像個天仙 她太美了
我那麼平凡 我開不了口
心裡面曉得 追她的結果 幸運的 不是我
唉 我沒那種命呀 她沒道理愛上我
英雄和美人哪 是一國的 只怪 愛人太少了 對手太好了
勸自己別傻了 以前甭提了 以後非加油不可
我沒那種命呀 輪也不輪到我 愛情老是缺貨 我爭什麼
時間越來越少了 越來越老了 我剩下一個夢
她走過來說 其實我錯了

唉 我沒那種命呀 輪也不輪到我 愛情老是缺貨 我爭什麼
時間越來越少了 越來越老了 我剩下一個夢
她走過來說 其實你錯了 我愛你

No Such Luck

Love is illogical
Some are in high demand, others are not worthy
The road must be traveled, what am I afraid of? If I can't, then I won't love
She's like a fairy, she's so beautiful
I'm so ordinary, I can't speak
My heart knows that I won't be the lucky one to pursue her
Alas, I have no such luck, she has no reason to love me
Heroes and beauties are of the same country, it's just that there are too few lovers and too many rivals
Tell yourself to stop being silly, forget the past, and work hard in the future
I have no such luck, it's not my turn to love, love is always in short supply, what am I fighting for?
Time is running out, I'm getting older, I have one dream left
She came over and said, I was wrong, she loves me

She's like a fairy, she's so beautiful
I'm so ordinary, I can't speak
My heart knows that I won't be the lucky one to pursue her
Alas, I have no such luck, she has no reason to love me
Heroes and beauties are of the same country, it's just that there are too few lovers and too many rivals
Tell yourself to stop being silly, forget the past, and work hard in the future
I have no such luck, it's not my turn to love, love is always in short supply, what am I fighting for?
Time is running out, I'm getting older, I have one dream left
She came over and said, I was wrong

Alas, I have no such luck, it's not my turn to love, love is always in short supply, what am I fighting for?
Time is running out, I'm getting older, I have one dream left
She came over and said, you were wrong, I love you