Текст и перевод песни 陳小春 - 没那种命

没那种命

愛情這東西 沒道理的
有人很搶手 有人沒資格
路是人走的 我害怕什麼 大不了 別愛了
她像個天仙 她太美了
我那麼平凡 我開不了口
心裡面曉得 追她的結果 幸運的 不是我
唉 我沒那種命呀 她沒道理愛上我
英雄和美人哪 是一國的 只怪 愛人太少了 對手太好了
勸自己別傻了以前甭提了 以後非加油不可
我沒那種命呀 輪也不輪到我 愛情老是缺貨 我爭什麼
時間越來越少了 越來越老了 我剩下一個夢
她走過來說 其實我錯了 她愛我

她像個天仙 她太美了
我那麼平凡 我開不了口
心裡面曉得 追她的結果 幸運的 不是我
唉 我沒那種命呀 她沒道理愛上我
英雄和美人哪 是一國的 只怪 愛人太少了 對手太好了
勸自己別傻了 以前甭提了 以後非加油不可
我沒那種命呀 輪也不輪到我 愛情老是缺貨 我爭什麼
時間越來越少了 越來越老了 我剩下一個夢
她走過來說 其實我錯了

唉 我沒那種命呀 輪也不輪到我 愛情老是缺貨 我爭什麼
時間越來越少了 越來越老了 我剩下一個夢
她走過來說 其實你錯了 我愛你

Pas ce genre de destin

L'amour, c'est quelque chose d'irrationnel.
Certaines personnes sont très convoitées, d'autres n'y ont pas droit.
Le chemin est fait pour être parcouru, j'ai peur de quoi ? Au pire, j'arrête d'aimer.
Elle est comme une déesse, elle est tellement belle.
Je suis si ordinaire, je n'ose pas parler.
Au fond de moi, je sais que si je la poursuis, la chance ne sera pas de mon côté.
Hélas, je n'ai pas ce genre de destin, elle n'a aucune raison de tomber amoureuse de moi.
Les héros et les belles femmes, ils sont de la même race, c'est juste que les personnes amoureuses sont trop rares et mes concurrents sont trop forts.
Je me dis qu'il faut arrêter d'être bête, le passé, c'est le passé, il faut que je me batte à l'avenir.
Je n'ai pas ce genre de destin, ce n'est pas à moi de l'avoir, l'amour est toujours en rupture de stock, à quoi bon lutter ?
Le temps passe, je vieillit, il ne me reste qu'un rêve.
Elle passe et me dit que je me trompe, elle m'aime.

Elle est comme une déesse, elle est tellement belle.
Je suis si ordinaire, je n'ose pas parler.
Au fond de moi, je sais que si je la poursuis, la chance ne sera pas de mon côté.
Hélas, je n'ai pas ce genre de destin, elle n'a aucune raison de tomber amoureuse de moi.
Les héros et les belles femmes, ils sont de la même race, c'est juste que les personnes amoureuses sont trop rares et mes concurrents sont trop forts.
Je me dis qu'il faut arrêter d'être bête, le passé, c'est le passé, il faut que je me batte à l'avenir.
Je n'ai pas ce genre de destin, ce n'est pas à moi de l'avoir, l'amour est toujours en rupture de stock, à quoi bon lutter ?
Le temps passe, je vieillit, il ne me reste qu'un rêve.
Elle passe et me dit que je me trompe.

Hélas, je n'ai pas ce genre de destin, ce n'est pas à moi de l'avoir, l'amour est toujours en rupture de stock, à quoi bon lutter ?
Le temps passe, je vieillit, il ne me reste qu'un rêve.
Elle passe et me dit que tu te trompes, je t'aime.