Текст и перевод песни 陳小春 - 犯賤

犯賤

我這樣強悍 我這樣硬朗

我對著你那輕佻 怎麼不懂反抗
我這樣強壯 卻這樣陪葬
愛你就似個信仰 再痛也會嚮往
我將畢生威武放低
做塊階磚給你墊底 未算低 未算低
若你想我吠
我將畢生機智放低
做個階梯給你上位 話到底
辯駁完全無謂
別笑我 我犯賤 被嫌棄 也像蜜甜
別勸我 我自願 下來這條賊船
別理我 我犯賤 被磨折 也是自然

別救我我自願 並無怨言
你那樣無理 卻最具人氣
我喪盡理智愛你 都只得到跟尾
你接近完美 我接近麻痺
我要用最痛那裡 領教你的真理
別笑我 我犯賤 被嫌棄 也像蜜甜
別勸我 我自願 下來這條賊船
別理我 我犯賤 被磨折 也是自然
別救我我自願 未曾惹人愛憐
對！ 我犯賤
被流放 也像樂園
別勸我 我自願 未能半場棄權
別理我 我犯賤 若離去 戲就做完
別救我 我自願 並無怨言
我看你也極面善 像鏡子 放面前

Être idiot

Je suis si fort, je suis si dur

Ta légèreté me fait face, pourquoi ne sais-tu pas me résister ?
Je suis si puissant, mais je suis là pour mourir avec toi
T'aimer est comme une foi, même si cela fait mal, je l'aspire
J'ai abaissé ma force de toute ma vie
Je suis une pierre de pavé que tu utilises pour te mettre en valeur, ce n'est pas bas, ce n'est pas bas
Si tu veux que j'aboie
J'ai abaissé mon intelligence de toute ma vie
Je suis un escalier pour que tu puisses monter en haut, parle jusqu'au bout
La contestation est complètement inutile
Ne te moque pas de moi, je suis idiot, être rejeté est comme du miel
Ne me dissuade pas, je suis volontaire, je descends de ce bateau de voleurs
Ne fais pas attention à moi, je suis idiot, être brisé est normal

Ne me sauve pas, je suis volontaire, sans aucun ressentiment
Tu es si déraisonnable, pourtant tu es si populaire
J'ai perdu la tête en t'aimant, j'ai toujours été juste derrière toi
Tu es presque parfait, je suis presque paralysé
Je veux utiliser mon endroit le plus douloureux pour apprendre ta vérité
Ne te moque pas de moi, je suis idiot, être rejeté est comme du miel
Ne me dissuade pas, je suis volontaire, je descends de ce bateau de voleurs
Ne fais pas attention à moi, je suis idiot, être brisé est normal
Ne me sauve pas, je suis volontaire, je n'ai jamais suscité d'affection
Oui, je suis idiot
Être exilé est comme un paradis
Ne me dissuade pas, je suis volontaire, je ne peux pas abandonner à mi-chemin
Ne fais pas attention à moi, je suis idiot, si je pars, la pièce est terminée
Ne me sauve pas, je suis volontaire, sans aucun ressentiment
Je te trouve aussi très gentil, comme un miroir devant moi