Текст и перевод песни 陳小春 - 犯贱

犯贱

我这样强悍 我这样硬朗
我对着你那轻佻 怎么不懂反抗
我这样强壮 却这样陪葬
爱你就似个信仰 再痛也会向往
我将毕生威武放低
做块阶砖给你垫底
未算低 未算低 若你想我吠
我将毕生机智放低
做个阶梯给你上位
话到底 辩驳完全无谓
别笑我 我犯贱
被嫌弃 也像蜜甜
别劝我 我自愿 下来这条贼船
别理我 我犯贱
被磨折 也是自然
别救我 我自愿 并无怨言
你那样无理 却最具人气
我丧尽理智爱你 都只得到跟尾
你接近完美 我接近麻痹
我要用最痛那里 领教你的真理
我将毕生威武放低
做块阶砖给你垫底
未算低 未算低 若你想我吠
我将毕生机智放低
做个阶梯给你上位
话到底 辩驳完全无谓
别笑我 我犯贱
被嫌弃 也像蜜甜
别劝我 我自愿 下来这条贼船
别理我 我犯贱
被磨折 也是自然
别救我 我自愿 未曾惹人爱怜
对 我犯贱 被流放 也像乐园
别劝我 我自愿 未能半场弃权
别理我 我犯贱
若离去 戏就做完
别救我 我自愿 并无怨言
别笑我 我犯贱
被嫌弃 也像蜜甜
别劝我 我自愿 下来这条贼船
别理我 我犯贱
被磨折 也是自然
别救我 我自愿 未曾惹人爱怜
对 我犯贱 被流放 也像乐园
别劝我 我自愿 未能半场弃权
别理我 我犯贱
若离去 戏就做完
别救我 我自愿 并无怨言
我看你也极面善 像镜子 放面前

A Sucker

I'm so strong and tough
How come I don't fight back when you're being so flirtatious?
I'm so strong and yet so weak
Loving you is like a faith, no matter how painful, I'll yearn for it
I'll put down all my dignity
To be a stepping stone for you
Not low enough, not low enough, if you want me to bark
I'll put down all my intelligence
To be a ladder for you to climb
It's useless to argue
Don't laugh at me, I'm a sucker
Being despised is like honey
Don't try to talk me out of it, I willingly boarded this ship
Don't mind me, I'm a sucker
Being tortured is also natural
Don't save me, I'm willing and have no complaints
You're so unreasonable, yet so popular
I lost my mind loving you, and all I got was a tail
You're almost perfect, I'm almost numb
I'll use my most painful part to learn your truth
I'll put down all my dignity
To be a stepping stone for you
Not low enough, not low enough, if you want me to bark
I'll put down all my intelligence
To be a ladder for you to climb
It's useless to argue
Don't laugh at me, I'm a sucker
Being despised is like honey
Don't try to talk me out of it, I willingly boarded this ship
Don't mind me, I'm a sucker
Being tortured is also natural
Don't save me, I'm willing and not seeking pity
Yes, I'm a sucker, being banished is like paradise
Don't try to talk me out of it, I willingly can't give up halfway
Don't mind me, I'm a sucker
If I leave, the play is over
Don't save me, I'm willing and have no complaints
Don't laugh at me, I'm a sucker
Being despised is like honey
Don't try to talk me out of it, I willingly boarded this ship
Don't mind me, I'm a sucker
Being tortured is also natural
Don't save me, I'm willing and not seeking pity
Yes, I'm a sucker, being banished is like paradise
Don't try to talk me out of it, I willingly can't give up halfway
Don't mind me, I'm a sucker
If I leave, the play is over
Don't save me, I'm willing and have no complaints
I think you're very kind, like a mirror, in front of me