Текст и перевод песни 陳小春 - 犯贱

犯贱

我这样强悍 我这样硬朗
我对着你那轻佻 怎么不懂反抗
我这样强壮 却这样陪葬
爱你就似个信仰 再痛也会向往
我将毕生威武放低
做块阶砖给你垫底
未算低 未算低 若你想我吠
我将毕生机智放低
做个阶梯给你上位
话到底 辩驳完全无谓
别笑我 我犯贱
被嫌弃 也像蜜甜
别劝我 我自愿 下来这条贼船
别理我 我犯贱
被磨折 也是自然
别救我 我自愿 并无怨言
你那样无理 却最具人气
我丧尽理智爱你 都只得到跟尾
你接近完美 我接近麻痹
我要用最痛那里 领教你的真理
我将毕生威武放低
做块阶砖给你垫底
未算低 未算低 若你想我吠
我将毕生机智放低
做个阶梯给你上位
话到底 辩驳完全无谓
别笑我 我犯贱
被嫌弃 也像蜜甜
别劝我 我自愿 下来这条贼船
别理我 我犯贱
被磨折 也是自然
别救我 我自愿 未曾惹人爱怜
对 我犯贱 被流放 也像乐园
别劝我 我自愿 未能半场弃权
别理我 我犯贱
若离去 戏就做完
别救我 我自愿 并无怨言
别笑我 我犯贱
被嫌弃 也像蜜甜
别劝我 我自愿 下来这条贼船
别理我 我犯贱
被磨折 也是自然
别救我 我自愿 未曾惹人爱怜
对 我犯贱 被流放 也像乐园
别劝我 我自愿 未能半场弃权
别理我 我犯贱
若离去 戏就做完
别救我 我自愿 并无怨言
我看你也极面善 像镜子 放面前

Подкаблучник

Я такой сильный, я такой стойкий,
Но перед твоей игривостью я не могу сопротивляться.
Я такой могучий, но я обречен,
Любовь к тебе — как вера, даже боль манит.
Я всю свою гордость отброшу,
Стану ступенькой под твои ноги.
Не слишком низко, не слишком низко, если хочешь, чтобы я лаял,
Я весь свой ум отброшу,
Стану лестницей к твоему успеху.
В конце концов, спорить совершенно бесполезно.
Не смейся надо мной, я подкаблучник,
Даже презрение от тебя — как сладкий мед.
Не отговаривай меня, я сам добровольно влез на этот пиратский корабль.
Не обращай на меня внимания, я подкаблучник,
Быть измученным — это естественно.
Не спасай меня, я сам этого хочу, без жалоб.
Ты такая бесцеремонная, но самая популярная,
Я потерял рассудок, любя тебя, но получил лишь место в хвосте.
Ты близка к совершенству, я близок к онемению,
Хочу самой больной частью себя познать твою истину.
Я всю свою гордость отброшу,
Стану ступенькой под твои ноги.
Не слишком низко, не слишком низко, если хочешь, чтобы я лаял,
Я весь свой ум отброшу,
Стану лестницей к твоему успеху.
В конце концов, спорить совершенно бесполезно.
Не смейся надо мной, я подкаблучник,
Даже презрение от тебя — как сладкий мед.
Не отговаривай меня, я сам добровольно влез на этот пиратский корабль.
Не обращай на меня внимания, я подкаблучник,
Быть измученным — это естественно.
Не спасай меня, я сам этого хочу, не вызывая ничьей жалости.
Да, я подкаблучник, даже изгнание для меня — как райский сад.
Не отговаривай меня, я сам этого хочу, не могу сдаться на полпути.
Не обращай на меня внимания, я подкаблучник,
Если уйду, игра закончится.
Не спасай меня, я сам этого хочу, без жалоб.
Не смейся надо мной, я подкаблучник,
Даже презрение от тебя — как сладкий мед.
Не отговаривай меня, я сам добровольно влез на этот пиратский корабль.
Не обращай на меня внимания, я подкаблучник,
Быть измученным — это естественно.
Не спасай меня, я сам этого хочу, не вызывая ничьей жалости.
Да, я подкаблучник, даже изгнание для меня — как райский сад.
Не отговаривай меня, я сам этого хочу, не могу сдаться на полпути.
Не обращай на меня внимания, я подкаблучник,
Если уйду, игра закончится.
Не спасай меня, я сам этого хочу, без жалоб.
Ты тоже кажешься очень доброй, как зеркало передо мной.