Текст и перевод песни 陳小春 - 献世 (Acoustic Version)

我没有胆挂念 你没有心见面 试问我可以去边
只要我出现 只怕你不便 亦连累你丢脸
你是我的秘密 我是你的废物 缺席也不算损失
今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失
眼泪还是留给天抚慰 你是前度 何必听我吠
再不走 有今生 无下世 你是否想我 起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼 难道要对着你力歇声嘶
即使不抵 都要眼闭 我这种身世 有甚么资格 献世

我共你不够熟 眼泪也比较浊 也没气质对你哭
不介意孤独 比爱你舒服 别离就当祝福
眼泪还是留给天抚慰 你是前度 何必听我吠
再不走 有今生 无下世 你是否想我 起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼 难道要对着你力歇声嘶
即使不抵 都要眼闭 我这种身世 有甚么资格 献世

即使不抵 都要眼闭
我自卑不怕 有自尊只怕 怕献世

У меня не хватает смелости скучать по тебе, у меня не хватает духу встретиться и спросить, я могу уйти на сторону
Пока я появляюсь, я боюсь, что это будет неудобно для вас и поставит вас в неловкое положение.
Ты - мой секрет, я - твоя растрата, отсутствие - это не потеря.
Сегодня твой день рождения. Пожелай мне счастливого дня рождения. Сегодня земля вот-вот исчезнет.
Слезы все еще льются к небу, чтобы утешить тебя. Зачем утруждать себя тем, чтобы слушать меня раньше?
Если ты не уйдешь, у этой жизни не будет будущего. Ты хочешь, чтобы я поклялся в этом яде?
Ты бы предпочел быть влюбленным, чем грубым? Ты хочешь, чтобы на тебя шипели?
Даже если вы этого не заслуживаете, вы должны закрыть на это глаза. Какими качествами я обладаю, чтобы посвятить свою жизнь миру?

Я недостаточно хорошо тебя знаю, мои слезы более мутные, и у меня не хватает темперамента плакаться тебе.
Если ты не против побыть в одиночестве, это удобнее, чем любить тебя. Просто будь благословением, если ты не уйдешь.
Слезы все еще льются к небу, чтобы утешить тебя. Зачем утруждать себя тем, чтобы слушать меня раньше?
Если ты не уйдешь, у этой жизни не будет будущего. Ты хочешь, чтобы я поклялся в этом яде?
Ты бы предпочел быть влюбленным, чем грубым? Ты хочешь, чтобы на тебя шипели?
Даже если вы этого не заслуживаете, вы должны закрыть на это глаза. Какими качествами я обладаю, чтобы посвятить свою жизнь миру?

Закрой глаза, даже если ты не дотянешься до него
У меня низкая самооценка, я не боюсь самооценки, я просто боюсь отдавать миру