獨家記憶 - 陳小春 перевод на немецкий

獨家記憶

忘記分開後的第幾天起
喜歡一個人 看下大雨
沒聯絡 孤單就像連鎖反應
想要快樂都沒力氣

雷雨世界像場災難電影
讓現在的我 可憐到底
對不起 誰也沒有時光機器
已經結束的 沒有商量的餘地

我希望你 是我獨家的記憶
擺在心底 不管別人說的多麼難聽
現在我擁有的事情
是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶
誰也不行 從我這個身體中拿走你
在我感情的封鎖區
有關於你 絕口不提 沒問題

雷雨世界像場災難電影
讓現在的我 可憐到底

對不起 誰也沒有時光機器
已經結束的 沒有商量的餘地

我希望你 是我獨家的記憶
擺在心底 不管別人說的多麼難聽
現在我擁有的事情
是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶
誰也不行 從我這個身體中拿走你
在我感情的封鎖區
有關於你 絕口不提 沒關系

我希望你 是我獨家的記憶
擺在心底 不管別人說的多麼難聽
現在我擁有的事情
是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶
誰也不行 從我這個身體中拿走你
在我感情的封鎖區
有關於你 絕口不提 沒限期

Exklusive Erinnerung

Ich weiß nicht mehr, der wievielte Tag es nach der Trennung war,
als ich begann, es zu mögen, allein den starken Regen zu beobachten.
Kein Kontakt, die Einsamkeit ist wie eine Kettenreaktion,
selbst wenn ich glücklich sein will, fehlt mir die Kraft.

Die Welt im Gewitter ist wie ein Katastrophenfilm,
der mich jetzt so bemitleidenswert dastehen lässt.
Tut mir leid, niemand hat eine Zeitmaschine,
was vorbei ist, darüber gibt es nichts mehr zu verhandeln.

Ich hoffe, du bist meine exklusive Erinnerung,
tief in meinem Herzen verwahrt, egal wie hässlich andere darüber reden.
Was ich jetzt besitze,
bist du, ist die halbe Liebe, die du mir gabst.

Dass ich dich liebe, ist meine exklusive Erinnerung,
niemand kann dich mir entreißen.
In der Sperrzone meiner Gefühle,
über dich – kein Wort, kein Problem.

Die Welt im Gewitter ist wie ein Katastrophenfilm,
der mich jetzt so bemitleidenswert dastehen lässt.

Tut mir leid, niemand hat eine Zeitmaschine,
was vorbei ist, darüber gibt es nichts mehr zu verhandeln.

Ich hoffe, du bist meine exklusive Erinnerung,
tief in meinem Herzen verwahrt, egal wie hässlich andere darüber reden.
Was ich jetzt besitze,
bist du, ist die halbe Liebe, die du mir gabst.

Dass ich dich liebe, ist meine exklusive Erinnerung,
niemand kann dich mir entreißen.
In der Sperrzone meiner Gefühle,
über dich – kein Wort, macht nichts.

Ich hoffe, du bist meine exklusive Erinnerung,
tief in meinem Herzen verwahrt, egal wie hässlich andere darüber reden.
Was ich jetzt besitze,
bist du, ist die halbe Liebe, die du mir gabst.

Dass ich dich liebe, ist meine exklusive Erinnerung,
niemand kann dich mir entreißen.
In der Sperrzone meiner Gefühle,
über dich – kein Wort, auf ewig.