Текст и перевод песни 陳小春 - 獨家記憶

獨家記憶

忘記分開後的第幾天起
喜歡一個人 看下大雨
沒聯絡 孤單就像連鎖反應
想要快樂都沒力氣

雷雨世界像場災難電影
讓現在的我 可憐到底
對不起 誰也沒有時光機器
已經結束的 沒有商量的餘地

我希望你 是我獨家的記憶
擺在心底 不管別人說的多麼難聽
現在我擁有的事情
是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶
誰也不行 從我這個身體中拿走你
在我感情的封鎖區
有關於你 絕口不提 沒問題

雷雨世界像場災難電影
讓現在的我 可憐到底

對不起 誰也沒有時光機器
已經結束的 沒有商量的餘地

我希望你 是我獨家的記憶
擺在心底 不管別人說的多麼難聽
現在我擁有的事情
是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶
誰也不行 從我這個身體中拿走你
在我感情的封鎖區
有關於你 絕口不提 沒關系

我希望你 是我獨家的記憶
擺在心底 不管別人說的多麼難聽
現在我擁有的事情
是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶
誰也不行 從我這個身體中拿走你
在我感情的封鎖區
有關於你 絕口不提 沒限期

Exclusive Memory

I forget the day we split up
I like watching a downpour alone
We have no contact, loneliness is like a chain reaction
I don't even have the energy to be happy

The thunderstorm world is like a disaster movie
Making me, in my current state, utterly pitiful
Sorry, but no one has a time machine
What has ended is not up for negotiation

I hope you are my exclusive memory
Kept in my heart, no matter how badly others speak of it
The thing I have now
Is you, you who gave me half of your love

My liking for you is my exclusive memory
No one can take you away from me, from within my body
In the restricted area of my feelings
Anything about you, I will never mention it, no problem

The thunderstorm world is like a disaster movie
Making me, in my current state, utterly pitiful

Sorry, but no one has a time machine
What has ended is not up for negotiation

I hope you are my exclusive memory
Kept in my heart, no matter how badly others speak of it
The thing I have now
Is you, you who gave me half of your love

My liking for you is my exclusive memory
No one can take you away from me, from within my body
In the restricted area of my feelings
Anything about you, I will never mention it, no problem

I hope you are my exclusive memory
Kept in my heart, no matter how badly others speak of it
The thing I have now
Is you, you who gave me half of your love

My liking for you is my exclusive memory
No one can take you away from me, from within my body
In the restricted area of my feelings
Anything about you, I will never mention it, indefinitely