Текст и перевод песни 陳小春 - 獨家記憶

獨家記憶

忘記分開後的第幾天起
喜歡一個人 看下大雨
沒聯絡 孤單就像連鎖反應
想要快樂都沒力氣

雷雨世界像場災難電影
讓現在的我 可憐到底
對不起 誰也沒有時光機器
已經結束的 沒有商量的餘地

我希望你 是我獨家的記憶
擺在心底 不管別人說的多麼難聽
現在我擁有的事情
是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶
誰也不行 從我這個身體中拿走你
在我感情的封鎖區
有關於你 絕口不提 沒問題

雷雨世界像場災難電影
讓現在的我 可憐到底

對不起 誰也沒有時光機器
已經結束的 沒有商量的餘地

我希望你 是我獨家的記憶
擺在心底 不管別人說的多麼難聽
現在我擁有的事情
是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶
誰也不行 從我這個身體中拿走你
在我感情的封鎖區
有關於你 絕口不提 沒關系

我希望你 是我獨家的記憶
擺在心底 不管別人說的多麼難聽
現在我擁有的事情
是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶
誰也不行 從我這個身體中拿走你
在我感情的封鎖區
有關於你 絕口不提 沒限期

Эксклюзивное воспоминание

Забыл, на какой день после расставания
полюбил смотреть на ливень в одиночестве.
Без связи, одиночество — как цепная реакция,
даже на радость нет сил.

Мир в грозу — как фильм-катастрофа,
делает меня сейчас жалким до предела.
Прости, ни у кого нет машины времени,
то, что закончилось, не обсуждается.

Хочу, чтобы ты была моим эксклюзивным воспоминанием,
хранимым в глубине души, что бы ни говорили другие.
Сейчас всё, что у меня есть,
это ты, ты — моя половина любви.

Моя любовь к тебе — моё эксклюзивное воспоминание,
никому не позволено забрать тебя из моего сердца.
В заблокированной зоне моих чувств
о тебе я молчу, и это нормально.

Мир в грозу — как фильм-катастрофа,
делает меня сейчас жалким до предела.

Прости, ни у кого нет машины времени,
то, что закончилось, не обсуждается.

Хочу, чтобы ты была моим эксклюзивным воспоминанием,
хранимым в глубине души, что бы ни говорили другие.
Сейчас всё, что у меня есть,
это ты, ты — моя половина любви.

Моя любовь к тебе — моё эксклюзивное воспоминание,
никому не позволено забрать тебя из моего сердца.
В заблокированной зоне моих чувств
о тебе я молчу, и это не имеет значения.

Хочу, чтобы ты была моим эксклюзивным воспоминанием,
хранимым в глубине души, что бы ни говорили другие.
Сейчас всё, что у меня есть,
это ты, ты — моя половина любви.

Моя любовь к тебе — моё эксклюзивное воспоминание,
никому не позволено забрать тебя из моего сердца.
В заблокированной зоне моих чувств
о тебе я молчу, без срока давности.