Текст и перевод песни 陳小春 - 獨家記憶 (國)

獨家記憶 (國)

忘記分開後的第幾天起
喜歡一個人 看下大雨
沒聯絡 孤單就像連鎖反應
想要快樂都沒力氣

雷雨世界像場災難電影
讓現在的我 可憐到底
對不起 誰也沒有時光機器
已經結束的 沒有商量的餘地

我希望你 是我獨家的記憶
擺在心底 不管別人說的多麼難聽
現在我擁有的事情
是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶
誰也不行 從我這個身體中拿走你
在我感情的封鎖區
有關於你 絕口不提 沒問題

雷雨世界像場災難電影
讓現在的我 可憐到底

對不起 誰也沒有時光機器
已經結束的 沒有商量的餘地

我希望你 是我獨家的記憶
擺在心底 不管別人說的多麼難聽
現在我擁有的事情
是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶
誰也不行 從我這個身體中拿走你
在我感情的封鎖區
有關於你 絕口不提 沒關系

我希望你 是我獨家的記憶
擺在心底 不管別人說的多麼難聽
現在我擁有的事情
是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶
誰也不行 從我這個身體中拿走你
在我感情的封鎖區
有關於你 絕口不提 沒限期

Souvenir exclusif (Chinois)

Combien de jours après notre séparation ai-je commencé
à aimer regarder la pluie tomber ?
Pas de contact, la solitude est comme une réaction en chaîne,
je n’ai même pas la force d’être heureux.

Ce monde de tonnerre et d’orage ressemble à un film catastrophe,
il me rend si misérable.
Pardon, personne ne possède une machine à remonter le temps,
ce qui est fini, c’est fini, on ne peut pas en discuter.

J’espère que tu es mon souvenir exclusif,
que je garde au fond de mon cœur, peu importe ce que les autres disent.
Ce que j’ai maintenant,
c’est toi, c’est l’amour que tu m’as donné.

Je t’aime, c’est mon souvenir exclusif,
personne ne peut t’arracher de moi.
Dans la zone de sécurité de mes sentiments,
je ne parle jamais de toi, pas de problème.

Ce monde de tonnerre et d’orage ressemble à un film catastrophe,
il me rend si misérable.

Pardon, personne ne possède une machine à remonter le temps,
ce qui est fini, c’est fini, on ne peut pas en discuter.

J’espère que tu es mon souvenir exclusif,
que je garde au fond de mon cœur, peu importe ce que les autres disent.
Ce que j’ai maintenant,
c’est toi, c’est l’amour que tu m’as donné.

Je t’aime, c’est mon souvenir exclusif,
personne ne peut t’arracher de moi.
Dans la zone de sécurité de mes sentiments,
je ne parle jamais de toi, pas grave.

J’espère que tu es mon souvenir exclusif,
que je garde au fond de mon cœur, peu importe ce que les autres disent.
Ce que j’ai maintenant,
c’est toi, c’est l’amour que tu m’as donné.

Je t’aime, c’est mon souvenir exclusif,
personne ne peut t’arracher de moi.
Dans la zone de sécurité de mes sentiments,
je ne parle jamais de toi, sans limite.