男人與公狗 - 陳小春 перевод на немецкий

男人與公狗

很無聊整整一天懶的動
望著我竟然是無辜的一條狗
在牠眼裡很難說出口
跟我一樣想找女朋友

說起來心理很痛 感情沒成就
其實我還不壞 有點錢 長得不錯
為了什麼沒人看上我
阿諾說 沒關係身邊還有我

Oh 愛總是讓人發瘋
為了愛我願意搖尾又擺頭
掏心掏肺 只想有人愛我
Oh 愛總是讓人發愁
一條狗 一個人 枯坐淡水河口
大聲喊著 我們都要女朋友

幻想著一家四口坐滿餐桌
家裡頭大小事交給我準沒錯
你的幸福是我的所有
全家快樂是我最要緊的夢

Oh 愛總是讓人發瘋
為了愛我願意搖尾又擺頭
掏心掏肺 只想有人愛我
Oh 愛總是讓人發愁
一條狗 一個人 枯坐淡水河口
大聲喊著 我們都要女朋友

Oh 愛總是讓人發愁
一條狗 一個人 枯坐淡水河口
大聲喊著 我們都想要女朋友

Mann und Hund

Sehr gelangweilt, den ganzen Tag zu faul, mich zu bewegen
Der mich ansieht, ist tatsächlich ein unschuldiger Hund
In seinen Augen ist es schwer auszusprechen
Wie ich, will er eine Freundin finden

Wenn man davon spricht, tut es im Herzen weh, kein Erfolg in der Liebe
Eigentlich bin ich nicht schlecht, habe etwas Geld, sehe nicht übel aus
Warum steht niemand auf mich?
Arnold sagt, macht nichts, du hast ja noch mich an deiner Seite

Oh, Liebe macht einen immer verrückt
Für die Liebe bin ich bereit, mit dem Schwanz zu wedeln und den Kopf zu schütteln
Ich gebe mein Herz und meine Seele, will nur, dass mich jemand liebt
Oh, Liebe macht einen immer bekümmert
Ein Hund, ein Mann, sitzen untätig an der Tamsui-Flussmündung
Laut rufend: Wir wollen beide eine Freundin!

Ich stelle mir vor, wie eine vierköpfige Familie den Esstisch füllt
Die großen und kleinen Dinge im Haushalt, überlass sie mir, das wird sicher gut
Dein Glück ist mein Ein und Alles
Dass die ganze Familie glücklich ist, ist mein wichtigster Traum

Oh, Liebe macht einen immer verrückt
Für die Liebe bin ich bereit, mit dem Schwanz zu wedeln und den Kopf zu schütteln
Ich gebe mein Herz und meine Seele, will nur, dass mich jemand liebt
Oh, Liebe macht einen immer bekümmert
Ein Hund, ein Mann, sitzen untätig an der Tamsui-Flussmündung
Laut rufend: Wir wollen beide eine Freundin!

Oh, Liebe macht einen immer bekümmert
Ein Hund, ein Mann, sitzen untätig an der Tamsui-Flussmündung
Laut rufend: Wir wollen beide eine Freundin!