Текст и перевод песни 陳小春 - 痛哭
爱情要
消失
不会有预警
那就面对
Если
любовь
исчезнет,
не
будет
никакого
предупреждения,
так
что
смирись
с
этим.
我要用尽力气
挤一个微笑迎接天黑
Я
хочу
изо
всех
сил
выдавить
улыбку,
чтобы
поприветствовать
темноту
那片白色围巾
挡住了嘴角
一颗眼泪
Белый
шарф
закрыл
слезу,
скатившуюся
из
уголка
его
рта
这次终于分手
走到终结
На
этот
раз
расставание
наконец
подошло
к
концу
我要一次哭干有的眼泪
Мне
сразу
хочется
плакать
сухими
слезами
让心痛一次完全崩溃
Позвольте
сердечной
боли
полностью
исчезнуть
сразу
哭也过一天
笑也过一天
Это
день,
чтобы
плакать
и
день,
чтобы
смеяться
我偏要选
拼命大哭痛快的发泄
Я
предпочитаю
отчаянно
плакать
и
счастливо
изливать
душу
并不是我有胆去喝醉
只怕心痛痛到
哭不出泪水
Дело
не
в
том,
что
у
меня
хватает
смелости
напиться,
но
я
боюсь,
что
мое
сердце
болит
так
сильно,
что
я
не
могу
плакать.
爱了
又为何有罪
Почему
ты
виновен
в
том,
что
любишь
你要我
甘心
看清楚我们
多不可能
Вы
хотите,
чтобы
я
был
готов
ясно
видеть,
насколько
это
невозможно
для
нас
忘记曾经相爱
多少的付出
你好残忍
Жестоко
забывать,
сколько
вы
заплатили
за
то,
чтобы
любить
друг
друга
在最后一刻
从勉强的微笑
这才懂得
Я
научился
этому
благодаря
неохотной
улыбке
в
последний
момент
我再也没机会
爱对的人
У
меня
никогда
больше
не
будет
шанса
полюбить
нужного
человека
我要一次哭干有的眼泪
Мне
сразу
хочется
плакать
сухими
слезами
让心痛一次完全崩溃
Позвольте
сердечной
боли
полностью
исчезнуть
сразу
哭也过一天
笑也过一天
Это
день,
чтобы
плакать
и
день,
чтобы
смеяться
我偏要选
拼命大哭痛快的发泄
Я
предпочитаю
отчаянно
плакать
и
счастливо
изливать
душу
并不是我想逃避了解
若喝多了几杯
就能掉泪水
Дело
не
в
том,
что
я
хочу
убежать
и
понять,
что
если
я
выпью
еще
несколько
рюмок,
то
смогу
прослезиться.
当我说不用安慰
那全都是口是心非
Когда
я
говорю,
что
нет
необходимости
утешать,
это
все
двуличие
清醒半秒的时间
比感觉过一辈子还永远
Бодрствовать
полсекунды
лучше,
чем
чувствовать
всю
жизнь
我要一次哭干所有的眼泪
Я
хочу
вытереть
все
свои
слезы
сразу
让心痛一次完全崩溃(让我的心痛到都崩溃)
Пусть
сердечная
боль
полностью
исчезнет
сразу
(пусть
моя
сердечная
боль
исчезнет
на
грани
коллапса)
哭也过一天
笑也过一天
Это
день,
чтобы
плакать
и
день,
чтобы
смеяться
我偏要选
拼命大哭痛快的发泄
Я
предпочитаю
отчаянно
плакать
и
счастливо
изливать
душу
并不是我想自我毁灭
Дело
не
в
том,
что
я
хочу
самоуничтожиться
若喝多了几杯
就能掉眼泪
Если
вы
выпьете
еще
несколько
рюмок,
то
сможете
прослезиться
把心碎的痛瓦解
就不要管口是心非
Избавься
от
боли
разбитого
сердца,
не
беспокойся
о
двуличии.
过了
心就不会痛哭
Я
не
буду
плакать
после
того,
как
мое
сердце
разорвется
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wyman Wong, Kwong Wing Chan, Hong-yu Chen
Альбом
黑洞
дата релиза
31-05-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.