Текст и перевод песни 陳小春 - 痛哭

痛哭

爱情要 消失 不会有预警 那就面对
我要用尽力气 挤一个微笑迎接天黑
那片白色围巾 挡住了嘴角 一颗眼泪
这次终于分手 走到终结
我要一次哭干有的眼泪
让心痛一次完全崩溃
哭也过一天 笑也过一天
我偏要选 拼命大哭痛快的发泄
并不是我有胆去喝醉 只怕心痛痛到 哭不出泪水
爱了 又为何有罪

你要我 甘心 看清楚我们 多不可能
忘记曾经相爱 多少的付出 你好残忍
在最后一刻 从勉强的微笑 这才懂得
我再也没机会 爱对的人
我要一次哭干有的眼泪
让心痛一次完全崩溃
哭也过一天 笑也过一天
我偏要选 拼命大哭痛快的发泄
并不是我想逃避了解 若喝多了几杯 就能掉泪水
当我说不用安慰 那全都是口是心非

清醒半秒的时间 比感觉过一辈子还永远
我要一次哭干所有的眼泪
让心痛一次完全崩溃(让我的心痛到都崩溃)
哭也过一天 笑也过一天
我偏要选 拼命大哭痛快的发泄
并不是我想自我毁灭
若喝多了几杯 就能掉眼泪
把心碎的痛瓦解 就不要管口是心非
过了 心就不会痛哭

Pleurer à chaudes larmes

L'amour disparaît, il n'y a pas d'avertissement, alors affronte-le
Je vais me forcer à sourire pour accueillir la nuit
Cette écharpe blanche cache un coin de ma lèvre et une larme
Cette fois, nous nous séparons enfin, c'est la fin
Je vais pleurer toutes mes larmes en une fois
Laisser mon cœur se briser complètement
Une journée pour pleurer, une journée pour rire
Je préfère choisir de pleurer à chaudes larmes pour me défouler
Ce n'est pas que j'ai le courage de me saouler, j'ai peur que la douleur de mon cœur soit trop forte pour que je puisse pleurer
J'ai aimé, pourquoi suis-je coupable ?

Tu veux que j'accepte de voir à quel point nous sommes impossibles
Oublier notre amour passé, tous mes sacrifices, tu es cruel
À la dernière minute, ton sourire forcé m'a appris
Je n'aurai plus jamais l'occasion d'aimer la bonne personne
Je vais pleurer toutes mes larmes en une fois
Laisser mon cœur se briser complètement
Une journée pour pleurer, une journée pour rire
Je préfère choisir de pleurer à chaudes larmes pour me défouler
Ce n'est pas que je veux éviter de comprendre, si je bois quelques verres de plus, je pourrais pleurer
Quand je dis que je n'ai pas besoin de réconfort, c'est juste de la façade

Une demi-seconde de lucidité dure plus longtemps que toute une vie de sentiment
Je vais pleurer toutes mes larmes en une fois
Laisser mon cœur se briser complètement (laisse mon cœur se briser complètement)
Une journée pour pleurer, une journée pour rire
Je préfère choisir de pleurer à chaudes larmes pour me défouler
Ce n'est pas que je veux m'autodétruire
Si je bois quelques verres de plus, je pourrais pleurer
Détruire la douleur de mon cœur brisé, ne te soucie pas de la façade
Une fois que j'aurai passé ce cap, mon cœur ne pleurera plus