Текст и перевод песни 陳小春 - 睡吧(國)

睡吧(國)

月亮也彎下腰
星星也都亮了
你是不是 也困了

風在輕輕吹着
雨也潸潸下着
你會不會 有點冷

我最愛吃你煮的麪條
你的味道
那是我一生永遠忘不了
我還記得你縫的外套
你的温暖
總擔心在外的我會着涼
我終於長大了
你卻累了 想休息去了

我還站在這個
曾哭啼的街角
等你帶我 走回家

你的雙手粗糙的線條
每一道風霜
都是你為我付出的記號
可不可以再和你説話
一句就好
我只想知道 你是好不好
我不想長大
你卻走了 等明天不到

也許你 真的太累了
其實我最明瞭
可是我怎麼能夠捨得
唯一的依靠

你的雙手粗糙的線條
每一道風霜
都是你為我付出的記號
我可不可以再和你説話
就一句就好
我只想知道你 真的好不好
我真的長大了
你別再煩惱 放心的睡吧

有我在 放心吧

Dors, mon amour (Chinois)

La lune se penche aussi
Les étoiles brillent toutes
Est-ce que tu es fatigué aussi ?

Le vent souffle doucement
La pluie tombe aussi
Aurais-tu un peu froid ?

J'adore tes nouilles
Ton goût
C'est quelque chose que je n'oublierai jamais de ma vie
Je me souviens encore de ton manteau cousu
Ta chaleur
Tu t'inquiétais toujours que j'attrape froid dehors
J'ai enfin grandi
Mais tu es fatigué et tu veux te reposer

Je me tiens toujours à cet endroit
Où j'ai pleuré
Attendant que tu me ramènes à la maison

Les lignes rugueuses de tes mains
Chaque trace du temps
Est un signe de ton sacrifice pour moi
Est-ce que je peux te parler encore
Juste une fois
Je veux juste savoir si tu vas bien
Je ne veux pas grandir
Mais tu es parti, et demain ne viendra pas

Peut-être que tu es vraiment trop fatigué
En fait, je le sais très bien
Mais comment pourrais-je abandonner
Mon seul soutien

Les lignes rugueuses de tes mains
Chaque trace du temps
Est un signe de ton sacrifice pour moi
Est-ce que je peux te parler encore
Juste une fois
Je veux juste savoir si tu vas vraiment bien
J'ai vraiment grandi
Ne t'inquiète plus, dors bien

Je suis là, ne t'inquiète pas